1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:26,200 --> 00:00:29,789
Traditionell leben die Menschen in Madrid
Verlassen Sie die Stadt im Sommer

4
00:00:29,915 --> 00:00:33,087
um der Hitze zu entfliehen,
und die Stadt neigt dazu, verlassen zu sein.

5
00:00:33,211 --> 00:00:36,509
Diejenigen, die bleiben, ein paar verirrte Besucher
und die Touristen auch,

6
00:00:36,635 --> 00:00:39,222
neigen dazu, sich zu versammeln
bei den Open-Air-Feierlichkeiten

7
00:00:39,348 --> 00:00:42,228
die gehalten werden
in den ersten beiden Augustwochen,

8
00:00:42,352 --> 00:00:44,440
in den Innenstadtvierteln,

9
00:00:44,564 --> 00:00:47,361
und sie sind bekannt als
die Feste von St. Cajetan,

10
00:00:47,487 --> 00:00:49,323
St. Lawrence und die Heilige Jungfrau.

11
00:00:49,448 --> 00:00:52,578
Dieser Film spielt
in denselben Tagen und Nächten,

12
00:00:52,704 --> 00:00:55,291
aber es dreht sich um eine Frau
bald 33,

13
00:00:55,417 --> 00:00:57,712
die sich entschieden hat, in ihrer eigenen Stadt zu bleiben
als einen Akt des Glaubens

14
00:00:57,796 --> 00:01:00,342
und sie probiert es aus
eine neue Art, in der Welt zu sein.

15
00:01:00,468 --> 00:01:01,635
Kaum etwas...

16
00:02:11,341 --> 00:02:14,971
Jeder möchte jeder sein,
Ich werde nicht weniger sein.

17
00:02:15,097 --> 00:02:17,935
Madrid-Hymne
Agustín García Calvo

18
00:02:18,728 --> 00:02:25,031
1. AUGUST

19
00:02:25,615 --> 00:02:27,243
Gehen Sie durch.

20
00:02:28,996 --> 00:02:31,291
Es ist das älteste Gebäude
in Ribera de Curtidores

21
00:02:31,417 --> 00:02:33,796
aus der Zeit um 1890 oder so.

22
00:02:34,548 --> 00:02:36,968
Das Schönste
Über dem Haus liegt die Helligkeit.

23
00:02:37,177 --> 00:02:39,930
Es verfügt über sieben Balkone,
wie in Casonas Stück.

24
00:02:41,768 --> 00:02:45,191
Der einzige Haken ist: Ich habe keine Klimaanlage,
Es ist wie ein Ofen im Sommer.

25
00:02:45,316 --> 00:02:48,447
-Ich habe diesen Ventilator, der ein bisschen hilft ...
-Das ist in Ordnung...

26
00:02:48,697 --> 00:02:52,954
Allerdings nicht viel, die Sonne bewegt sich
überall im Haus und dort drüben.

27
00:02:53,538 --> 00:02:55,124
Es wird richtig heiß...

28
00:02:55,792 --> 00:03:00,676
Ich habe diese Jalousien,
Traditionelle Balkonjalousien...

29
00:03:00,884 --> 00:03:04,975
Wenn die Sonne auf dieser Seite brennt,
Was ich tue, ist,

30
00:03:05,101 --> 00:03:07,480
Ich schließe die Fensterläden ein wenig...

31
00:03:08,690 --> 00:03:10,902
-Es gibt etwas Schatten und es ist kühler.
-Natürlich.

32
00:03:11,737 --> 00:03:13,865
Das ist der kühlste Raum im Haus,

33
00:03:13,991 --> 00:03:15,410
Deshalb habe ich das Bett hier reingestellt.

34
00:03:15,535 --> 00:03:17,538
Wenn Sie hier unten nachsehen,

35
00:03:17,789 --> 00:03:19,375
Es ist voller Bücher und Zeitschriften,

36
00:03:19,501 --> 00:03:21,462
-Ich kann sie nirgendwo hinstellen.
-Rechts.

37
00:03:21,880 --> 00:03:24,551
Was die Tür betrifft,
es sieht etwas eng aus,

38
00:03:24,927 --> 00:03:27,138
aber es schließt gut, probieren Sie es aus.

39
00:03:29,225 --> 00:03:30,436
Sehen?

40
00:03:30,937 --> 00:03:33,817
Nur das Badezimmer
und Küche wurden renoviert.

41
00:03:33,984 --> 00:03:37,240
Der einzige Schrank im Haus
ist bis zum Rand voll...

42
00:03:37,406 --> 00:03:39,618
-Es tut mir leid, ich kann Ihnen keinen Raum zur Verfügung stellen.
-Keine Sorge.

43
00:03:39,785 --> 00:03:43,000
Ich finde dieses Gerät ziemlich schön,
mit den Glühbirnen,

44
00:03:43,250 --> 00:03:46,797
Es ist wie eine Theatergarderobe.
Die Dame, die vorher hier lebte, hatte es,

45
00:03:46,964 --> 00:03:48,008
und sie hat es verlassen.

46
00:03:48,216 --> 00:03:50,596
Das Einzige, was Sie beachten müssen

47
00:03:51,555 --> 00:03:53,643
ist, dass das manchmal klappt.

48
00:03:56,815 --> 00:03:59,320
Aber der Kessel funktioniert einwandfrei,
Du brauchst es nicht anzufassen.

49
00:03:59,487 --> 00:04:00,614
Okay.

50
00:04:00,989 --> 00:04:02,784
Wenn Sie einen Kaffee kochen möchten...

51
00:04:03,494 --> 00:04:05,204
Möchten Sie etwas trinken?

52
00:04:05,330 --> 00:04:06,415
Etwas Wasser.

53
00:04:08,127 --> 00:04:11,465
Ich brauche eine kleine Pause,
um der Stadt und der Hitze zu entfliehen.

54
00:04:11,841 --> 00:04:13,051
Wohin gehst du?

55
00:04:13,595 --> 00:04:16,141
Nach Valencia
für die ersten zwei Wochen im August.

56
00:04:16,391 --> 00:04:20,105
Meine Mutter ist vor nicht allzu langer Zeit gestorben und ich muss sterben
kläre die Dinge mit meinen Brüdern.

57
00:04:20,356 --> 00:04:21,858
Es tut mir leid, ich wusste es nicht.

58
00:04:22,568 --> 00:04:25,197
Sie war sehr alt.
Sie war ziemlich krank.

59
00:04:25,698 --> 00:04:29,288
Es begann bergab zu gehen
Als mein Vater vor drei Jahren starb...

60
00:04:29,622 --> 00:04:31,501
Und plötzlich bin ich Waise.

61
00:04:31,875 --> 00:04:34,088
Aber ich habe mich beschäftigt

62
00:04:34,214 --> 00:04:37,552
mit einem Artikel
Ich wurde gebeten, für eine Zeitschrift zu schreiben.

63
00:04:38,178 --> 00:04:40,349
Eigentlich war es auch ein Nachruf...

64
00:04:40,975 --> 00:04:43,855
über Stanley Cavell,
ein nordamerikanischer Philosoph.

65
00:04:43,981 --> 00:04:46,902
-Ich habe noch nie von ihm gehört.
-Er ist sehr interessant,

66
00:04:47,152 --> 00:04:48,905
Er hat viel über Kino geschrieben.

67
00:04:50,658 --> 00:04:51,784
Darf ich rauchen?

68
00:04:54,123 --> 00:04:57,087
Er wurde bekannt
mit einem Buch über Komödien

69
00:04:57,211 --> 00:04:59,424
aus den goldenen Jahren Hollywoods.

70
00:04:59,967 --> 00:05:02,471
Das erste Buch von ihm
soll hier übersetzt werden

71
00:05:02,804 --> 00:05:04,850
war Streben nach Glück.

72
00:05:07,604 --> 00:05:12,112
Der Schwerpunkt liegt auf den Komödien
insbesondere aus den 30er Jahren,

73
00:05:12,280 --> 00:05:15,661
nicht die Sozialfilme
in den Jahren der Weltwirtschaftskrise,

74
00:05:15,995 --> 00:05:20,377
sondern eher diese beliebt
und scheinbar eskapistische Komödien

75
00:05:20,628 --> 00:05:26,637
die allerdings weiter fortgeschritten sind
in Bezug auf Traditionen und Moral.

76
00:05:27,556 --> 00:05:29,684
Mit diesen wunderbaren Schauspielerinnen,

77
00:05:31,145 --> 00:05:33,858
starke Schauspielerinnen mit viel Persönlichkeit,

78
00:05:34,317 --> 00:05:35,945
so unterschiedlich voneinander:

79
00:05:36,196 --> 00:05:38,992
Barbara Stanwyck, Katherine Hepburn...

80
00:05:40,161 --> 00:05:43,876
Ich würde sagen, sie waren die ersten Schauspielerinnen
in Filmen Hosen tragen.

81
00:05:44,711 --> 00:05:47,715
Es sind auch Filme
über weibliche Identität,

82
00:05:47,800 --> 00:05:49,595
der Mut, man selbst zu sein,

83
00:05:49,928 --> 00:05:52,098
zu wissen, wer du wirklich bist...

84
00:05:52,515 --> 00:05:54,854
und er erzählt dies alles Emerson,

85
00:05:55,062 --> 00:05:58,068
einer der Väter
der nordamerikanischen Philosophie.

86
00:05:58,818 --> 00:06:00,905
Ich habe auch noch nie von ihm gehört.

87
00:06:01,991 --> 00:06:04,161
Wie auch immer, was noch wichtiger ist: Ihre Schlüssel.

88
00:06:04,495 --> 00:06:06,875
Mir wurden einige Ersatzschlüssel abgeschnitten
und sie funktionieren.

89
00:06:07,000 --> 00:06:09,629
-Okay.
-Aber Sie müssen mit diesem vorsichtig sein.

90
00:06:10,755 --> 00:06:11,715
Warum?

91
00:06:12,134 --> 00:06:13,928
Weil es eine alte Tür ist

92
00:06:14,137 --> 00:06:16,349
und es bleibt hängen,
man muss es etwas drehen...

93
00:06:16,475 --> 00:06:18,895
es zu dir ziehen, das ist alles.

94
00:06:19,021 --> 00:06:20,941
Die anderen beiden sind für oben,
Ich benutze nur einen.

95
00:06:21,065 --> 00:06:22,109
Okay.

96
00:06:23,528 --> 00:06:24,655
Eigentlich nichts anderes.

97
00:06:25,281 --> 00:06:29,330
Ich werde morgen gegen 13:30 Uhr losfahren
den Zug erreichen,

98
00:06:29,455 --> 00:06:32,251
damit du reinkommen kannst
wann immer Sie möchten.

99
00:06:33,378 --> 00:06:34,631
Großartig.

100
00:06:35,883 --> 00:06:39,974
2. AUGUST

101
00:09:59,111 --> 00:10:01,908
Die Präsentation
der traditionellen Charaktere

102
00:10:02,032 --> 00:10:03,535
der Feste des heiligen Kajetan,

103
00:10:03,661 --> 00:10:07,375
St. Laurentius und die Heilige Jungfrau 2018.

104
00:10:07,584 --> 00:10:11,715
Sie trugen eher besondere Gewänder,

105
00:10:11,800 --> 00:10:14,596
und zeigte bestimmte soziale Verhaltensweisen...

106
00:10:15,305 --> 00:10:20,148
Sie unterschieden sich alle in den Farben
und der Stil ihrer Kleidung...

107
00:12:42,895 --> 00:12:46,275
3. AUGUST

108
00:14:01,574 --> 00:14:04,871
Verbindung mit der historischen Tour
neben der Platea.

109
00:14:27,451 --> 00:14:30,081
Rechts,
der Palast des Marquis von Salamanca

110
00:14:30,207 --> 00:14:31,835
aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

111
00:14:34,548 --> 00:14:36,592
Nächster Halt, Nummer 12.

112
00:14:39,097 --> 00:14:40,600
Archäologisches Museum.

113
00:17:23,214 --> 00:17:24,175
Eva...

114
00:17:25,385 --> 00:17:26,930
Verdammt!
Luis!

115
00:17:27,597 --> 00:17:29,560
-Was machst du hier?
-Dito.

116
00:17:29,727 --> 00:17:30,895
Ich war mir nicht sicher, ob du es warst,

117
00:17:31,021 --> 00:17:33,483
-Ich habe dich zwischen den römischen Büsten gesehen...
-Wirklich?

118
00:17:33,608 --> 00:17:35,988
Und ich dachte,
„Was macht sie alleine?“

119
00:17:36,112 --> 00:17:37,824
-Du hattest Mitleid mit mir.
-Ein bisschen.

120
00:17:38,200 --> 00:17:39,410
Du Idiot!

121
00:17:39,744 --> 00:17:43,501
Wie geht es dir?
Es ist unglaublich, du bist dünn!

122
00:17:44,461 --> 00:17:47,757
-Und deine Haare.
-Hast du die Sonnenuhr dort drüben gesehen?

123
00:17:47,924 --> 00:17:49,469
-NEIN.
-Es ist großartig.

124
00:17:49,887 --> 00:17:51,222
Schau, erlaube mir.

125
00:17:51,890 --> 00:17:53,475
Es ist erstaunlich.

126
00:17:53,935 --> 00:17:57,524
-Die Sonne scheint durch dieses winzige Loch...
-Richtig...

127
00:17:57,650 --> 00:18:03,451
Der Lichtfleck zeigt die Stunden an,
das sind die vertikalen Linien,

128
00:18:03,535 --> 00:18:06,832
und auch die Sommersonnenwende.

129
00:18:06,915 --> 00:18:08,127
Ich meine, es ist erstaunlich.

130
00:18:08,836 --> 00:18:10,464
Aber was machst du hier?

131
00:18:11,800 --> 00:18:15,681
Nicht viel, ein Artikel
auf einigen Exponaten behaupten sie

132
00:18:15,807 --> 00:18:17,684
aus einem Klostermuseum in Palencia.

133
00:18:17,768 --> 00:18:22,192
Eine spannende Kontroverse, die sich entzündet
aus den Beschlagnahmungen von Mendizábal.

134
00:18:22,568 --> 00:18:25,281
Ich habe mit dem Regisseur gesprochen,
Ich habe einen Spaziergang gemacht

135
00:18:25,407 --> 00:18:27,577
-und ich wollte gerade gehen.
-Super.

136
00:18:28,036 --> 00:18:29,121
Was ist mit dir?

137
00:18:31,501 --> 00:18:33,378
Was ist Ihr Plan?

138
00:18:34,047 --> 00:18:35,800
Überhaupt keine.

139
00:18:36,884 --> 00:18:38,595
-Ich war auf dem Weg nach draußen.
-Rechts.

140
00:18:38,721 --> 00:18:42,018
Wenn Sie möchten, können wir gemeinsam gehen.

141
00:18:42,770 --> 00:18:44,397
Das letzte Mal, als wir gesprochen haben
Du warst dauerhaft.

142
00:18:44,523 --> 00:18:46,317
Ja, aber ich wurde entlassen.

143
00:18:47,111 --> 00:18:49,364
Gott, lass uns bitte in den Schatten gehen.

144
00:18:51,075 --> 00:18:53,789
Na ja, auch alle, die später dazugekommen sind.

145
00:18:53,956 --> 00:18:56,628
Sie haben sogar entlassen
einige der langjährigen Mitarbeiter.

146
00:18:56,877 --> 00:18:58,923
Ich bin jetzt eine Art Freiberufler,

147
00:18:59,048 --> 00:19:01,844
Das hört sich an, als ob Ihnen die Welt gehört
Aber ich tue, was ich wirklich kann,

148
00:19:01,970 --> 00:19:03,431
was auch immer ich tun soll.

149
00:19:03,556 --> 00:19:05,935
Manchmal schlage ich Geschichten vor
und sie kaufen sie,

150
00:19:06,061 --> 00:19:09,108
aber normalerweise muss ich sie schreiben
und wenn ich Glück habe, verkaufe ich sie.

151
00:19:09,232 --> 00:19:10,192
Rechts.

152
00:19:10,777 --> 00:19:13,197
Es ist verdammt heiß hier, Mann.
Ich kann es nicht ertragen.

153
00:19:16,036 --> 00:19:18,498
-Ich kann es nicht ertragen. Willst du welche?
-NEIN.

154
00:19:26,680 --> 00:19:28,934
-Wie geht es dir mit der Zeit?
-Bußgeld.

155
00:19:29,851 --> 00:19:31,312
Lust auf einen Drink?

156
00:19:31,771 --> 00:19:33,942
-Hast du Lust mitzukommen?
-Ja.

157
00:19:35,235 --> 00:19:39,035
Aber ein Ort hier in der Nähe...
Wo wir die Hitze ertragen können ...

158
00:19:39,744 --> 00:19:41,748
Und keine Klimaanlage, sonst werde ich krank.

159
00:19:41,872 --> 00:19:45,254
Der Ort da drüben könnte in Ordnung sein
mit Terrasse und Sonnenschirmen.

160
00:19:45,378 --> 00:19:47,382
Ja.
Dann komm schon...

161
00:19:47,967 --> 00:19:50,178
Hoffen wir, dass wir unterwegs nicht sterben.

162
00:19:52,767 --> 00:19:54,435
Christus!

163
00:19:57,232 --> 00:20:00,614
Dort waren es 40 Grad
aber hier draußen herrscht Kochtemperatur.

164
00:20:00,738 --> 00:20:02,742
Es ist besser, nicht darüber nachzudenken.

165
00:20:02,868 --> 00:20:06,541
Wie kann ich nicht darüber nachdenken?
Durch meine Sandalen steigt die Hölle auf.

166
00:20:07,917 --> 00:20:08,877
Christus!

167
00:20:09,003 --> 00:20:11,841
Außerdem,
Auf diesem Platz gab es früher Gras.

168
00:20:13,302 --> 00:20:15,974
Das kann man nicht sagen
Der heutige Journalismus ist sehr streng,

169
00:20:16,098 --> 00:20:17,977
aber im Sommer vergiss es.

170
00:20:18,228 --> 00:20:21,024
Die Hitze muss unser Gehirn erweichen
im Allgemeinen, oder?

171
00:20:21,357 --> 00:20:22,443
Ich weiß nicht.

172
00:20:23,195 --> 00:20:26,157
Ich denke, der August ist großartig, um Dinge zu unternehmen

173
00:20:26,283 --> 00:20:29,163
das dürften wir nicht tun
zu anderen Zeiten, weißt du?

174
00:20:31,334 --> 00:20:32,835
Ja, alles ist lax,

175
00:20:32,920 --> 00:20:35,090
es gibt weniger Verlangen
für Perfektionismus und so...

176
00:20:35,591 --> 00:20:36,675
Ja...

177
00:20:37,385 --> 00:20:40,808
Es ist lustig, dass du „Perfektionismus“ erwähnt hast.

178
00:20:42,352 --> 00:20:44,355
weil ich denke, dass der Sommer perfekt ist.

179
00:20:44,898 --> 00:20:47,235
Es ist einfacher
um im Sommer Perfektionismus zu erreichen.

180
00:20:48,738 --> 00:20:52,454
Ja, aufgrund der Laxheit
Du sprichst vielleicht davon,

181
00:20:52,578 --> 00:20:57,795
oder weil die Erwartungen der Menschen
und die der Gesellschaft werden gesenkt...

182
00:20:58,422 --> 00:21:03,640
Falsche Erwartungen meine ich,
und all die Verpflichtungen und Zusagen...

183
00:21:04,141 --> 00:21:05,101
Ich weiß es nicht.

184
00:21:05,225 --> 00:21:09,232
Denken Sie nur an die Erwartungen der Menschen
mit der Idee von Urlaub...

185
00:21:09,567 --> 00:21:11,778
wohin gehen, wann, mit wem,

186
00:21:12,071 --> 00:21:13,407
Wie viel werde ich ausgeben?

187
00:21:13,531 --> 00:21:15,327
Denken Sie an all die Paare
die sich im Sommer trennten.

188
00:21:15,451 --> 00:21:16,829
Und diejenigen, die anfangen.

189
00:21:19,041 --> 00:21:20,418
Das stimmt.

190
00:21:20,961 --> 00:21:22,840
Ich habe im Sommer mit Laura angefangen.

191
00:21:24,258 --> 00:21:30,520
Ich denke, der Sommer ist die perfekte Zeit
dafür, dass du mehr denn je du selbst bist,

192
00:21:30,644 --> 00:21:33,316
und dafür, dass wir die Dinge besser als je zuvor machen.

193
00:21:36,738 --> 00:21:38,075
Nehmen wir zum Beispiel Sie jetzt.

194
00:21:38,200 --> 00:21:42,123
Du hast die Chance
den besten Artikel aller Zeiten zu schreiben für...

195
00:21:42,374 --> 00:21:45,128
-Für El Norte de Castilla...
-Das ist es.

196
00:21:45,295 --> 00:21:46,589
Aber es hängt von Ihnen ab.

197
00:21:46,797 --> 00:21:49,928
Sie wissen, dass die Zeitung es kaufen wird
weil sie den Raum füllen müssen,

198
00:21:50,221 --> 00:21:53,475
aber vielleicht
Damit solltest du dich nicht zufrieden geben.

199
00:21:53,851 --> 00:21:57,275
Ich denke, wir sollten danach streben
auf unsere eigenen Ansprüche,

200
00:21:57,357 --> 00:22:01,031
ohne uns einzuschränken
weil andere weniger von uns verlangen.

201
00:22:04,036 --> 00:22:05,037
Ich rede viel.

202
00:22:05,163 --> 00:22:05,997
-Nein, nein.
-Ja.

203
00:22:06,164 --> 00:22:10,171
Nein.
Ich bin nur sauer, weil du recht hast.

204
00:22:12,301 --> 00:22:14,721
Wie auch immer, es ist schön
wenn jemand so mit dir redet.

205
00:22:19,188 --> 00:22:20,397
Sollen wir noch eins bestellen?

206
00:22:22,109 --> 00:22:23,111
Okay.

207
00:22:23,320 --> 00:22:25,155
-Ich werde noch eins davon haben.
-Ich auch.

208
00:22:25,323 --> 00:22:27,618
-Du auch?
-Nein, ein Glas Wein...

209
00:22:27,828 --> 00:22:28,912
Weißwein.

210
00:22:29,080 --> 00:22:30,457
-Gekühlt.
-Ja.

211
00:22:31,083 --> 00:22:32,168
Entschuldigung,

212
00:22:32,877 --> 00:22:35,800
Könnte ich noch eins davon haben?
und ein gekühlter Weißwein?

213
00:22:41,351 --> 00:22:43,938
-...Er hat mich gerettet...
-So ist es, denke ich.

214
00:22:44,148 --> 00:22:46,151
-Bußgeld.
-Wir holen uns etwas zu essen.

215
00:22:47,862 --> 00:22:48,905
Wow.

216
00:22:51,577 --> 00:22:53,956
Meine Eltern haben mich verkleidet
einmal im Chulapo-Kostüm.

217
00:22:54,081 --> 00:22:56,835
-Ernsthaft?
-Ich habe ihnen seitdem nie mehr vergeben.

218
00:22:56,920 --> 00:22:59,883
-Es steht dir, ich kann es mir gut vorstellen.
-Wirklich?

219
00:23:00,008 --> 00:23:01,511
-Du bist so traditionell.
-Geh weg.

220
00:23:01,635 --> 00:23:04,891
Man muss das gewisse Etwas haben
diese Kostüme zu tragen,

221
00:23:05,351 --> 00:23:07,855
und ich habe es nicht.
Und die Art, wie sie tanzen...

222
00:23:07,981 --> 00:23:11,235
Es ist einer der wenigen Tänze der Welt
wohin die Frau den Mann führt.

223
00:23:11,320 --> 00:23:12,530
-Wirklich?
-Ja.

224
00:23:12,655 --> 00:23:15,076
-Kommen Sie kurz her.
-Was?

225
00:23:15,201 --> 00:23:17,915
-Los, führe mich.
-Was machst du, Mann?

226
00:23:21,504 --> 00:23:23,215
-Du liegst falsch.
-Das bin ich nicht.

227
00:23:23,341 --> 00:23:24,509
-Auf keinen Fall.
-Aufleuchten.

228
00:23:24,635 --> 00:23:27,555
-Nein, nein, nein.
- Du erinnerst dich nicht, es war offensichtlich.

229
00:23:27,640 --> 00:23:29,768
Wie kann ich mich nicht erinnern?
Natürlich tue ich das.

230
00:23:29,894 --> 00:23:31,604
Aber so war es nicht.

231
00:23:32,481 --> 00:23:34,610
Bin ich dumm?
Sehe ich diese Dinge nicht?

232
00:23:34,818 --> 00:23:37,115
Na ja, vielleicht wolltest du es einfach nicht.

233
00:23:37,281 --> 00:23:40,370
-Du hattest kein Interesse.
-Ist es das, was du denkst?

234
00:23:40,662 --> 00:23:44,001
Na ja...
Aber es ist großartig... wirklich besser.

235
00:23:44,127 --> 00:23:45,295
Ich meine, ich denke...

236
00:23:46,881 --> 00:23:47,967
Ich denke...

237
00:23:49,094 --> 00:23:51,389
Ich habe es nie bereut
sich nicht auf jemanden einlassen,

238
00:23:51,515 --> 00:23:54,436
aber sich auf jemanden einlassen?
Viele Male.

239
00:23:54,728 --> 00:23:57,400
Nun, es macht Sinn.
Es ist wirklich logisch.

240
00:23:57,817 --> 00:24:00,363
Nein, aber das ist wie Angst zu haben ...

241
00:24:00,571 --> 00:24:03,075
Angst vor etwas, das nicht passiert ist.

242
00:24:03,494 --> 00:24:04,578
Ich weiß nicht.

243
00:24:05,288 --> 00:24:06,248
Furcht?

244
00:24:09,755 --> 00:24:13,261
Nun ja,
So wie es aussieht, bist du nicht verliebt

245
00:24:13,385 --> 00:24:14,847
und du bevorzugst es, nicht verliebt zu sein.

246
00:24:14,971 --> 00:24:16,767
-Nein, das habe ich nicht gesagt.
-Das hast du.

247
00:24:16,891 --> 00:24:18,395
-Das habe ich nicht gesagt, verdammt!
-NEIN?

248
00:24:18,477 --> 00:24:20,564
Nein, ich möchte nicht noch einmal alles durcheinander bringen.

249
00:24:20,690 --> 00:24:22,360
Ich habe zu oft Mist gebaut.

250
00:24:22,484 --> 00:24:25,782
Unterwegs habe ich viele Katastrophen erlebt.
Ich habe genug, es ist vorbei.

251
00:24:25,949 --> 00:24:29,080
-Du weisst?
-Aber das ist dasselbe wie Angst zu haben.

252
00:24:29,247 --> 00:24:32,043
Vielleicht ist es nicht so schlimm
manchmal Angst haben:

253
00:24:32,544 --> 00:24:35,131
Angst, verletzt zu werden,
Angst davor, verletzt zu werden,

254
00:24:35,257 --> 00:24:37,051
Angst, es zu vermasseln...

255
00:25:00,968 --> 00:25:03,389
-Es ist wirklich schweres Zeug.
-Worum geht es?

256
00:25:03,723 --> 00:25:05,894
Ich weiß nicht, es ist wirklich schweres Zeug.

257
00:25:06,687 --> 00:25:07,814
Du musst lesen.

258
00:25:33,191 --> 00:25:37,364
4. AUGUST

259
00:27:00,884 --> 00:27:02,095
Sofi?

260
00:27:02,847 --> 00:27:05,058
Habe ich dich geweckt?
Entschuldigung, Entschuldigung.

261
00:27:05,184 --> 00:27:08,397
Nein, es ist nichts passiert,
Es ist nichts Ernstes.

262
00:27:08,523 --> 00:27:11,988
Ich versuche, die Haupttür zu öffnen

263
00:27:12,112 --> 00:27:15,076
und ich muss ein nutzloser Narr sein
weil ich es nicht öffnen kann.

264
00:27:15,243 --> 00:27:18,040
Ich bin seit einer halben Stunde dabei
und ich kann einfach nicht...

265
00:27:18,248 --> 00:27:20,335
Es ist eine Wohnung, die mir jemand geliehen hat,

266
00:27:20,461 --> 00:27:23,382
Die Nachbarn kennen mich nicht
und ich wage es nicht, sie anzurufen.

267
00:27:23,508 --> 00:27:27,138
Du hast mir gesagt, dass du in Madrid sein würdest
für ein paar Tage.

268
00:27:27,389 --> 00:27:28,391
Du bist hier?

269
00:27:29,476 --> 00:27:31,312
Ja, genau, wenn ich könnte...

270
00:27:32,564 --> 00:27:33,524
Okay.

271
00:27:34,401 --> 00:27:37,072
Okay, großartig.
Ich wusste nicht, wen ich anrufen sollte, tut mir leid.

272
00:27:38,367 --> 00:27:43,083
Ich bin in 20 Minuten da, wenn ich zu Fuß gehe,
Wenn nicht, nehme ich ein Taxi...

273
00:27:52,557 --> 00:27:54,269
Mist, es stinkt immer noch fürchterlich.

274
00:27:54,395 --> 00:27:57,108
Stört es dich, wenn ich dein T-Shirt trage?
und ich gebe es dir sauber zurück?

275
00:27:57,232 --> 00:28:00,404
-Sie können es behalten, wenn Sie möchten.
-Nein, ich gebe es dir zurück.

276
00:28:05,831 --> 00:28:07,876
Es ist lustig, wie er isst, nicht wahr?

277
00:28:09,963 --> 00:28:13,803
Es ist eine andere Art, es zu tun.
Wir wurden mit dem Löffel gefüttert.

278
00:28:13,928 --> 00:28:16,641
Das ist sozusagen das Gegenteil.

279
00:28:17,309 --> 00:28:20,941
Die Idee ist, dass sie wissen, was sie wollen
und sie entscheiden, was sie essen.

280
00:28:21,065 --> 00:28:22,192
Es ist wie ein Spiel.

281
00:28:22,527 --> 00:28:25,031
Sieht es nicht so aus
als würde er ersticken?

282
00:28:25,156 --> 00:28:28,120
Zuerst war ich etwas verärgert,
aber man gewöhnt sich daran.

283
00:28:28,912 --> 00:28:30,749
Sie beginnen sich allmählich zu entspannen.

284
00:28:30,875 --> 00:28:33,128
-Also isst er es und stößt es dann aus?
-Ja.

285
00:28:37,511 --> 00:28:38,595
Wie seltsam...

286
00:28:43,981 --> 00:28:47,444
Was hast du letzte Nacht gemacht?
Bevor ich ausgesperrt werde, meine ich.

287
00:28:47,988 --> 00:28:50,951
Nun, es war ein seltsamer Tag,
Ich ließ mich treiben...

288
00:28:51,284 --> 00:28:52,996
aber im Grunde war ich bei Luis.

289
00:28:53,121 --> 00:28:54,457
-Luis? Luis...
-Ja.

290
00:28:54,582 --> 00:28:56,084
Der wahre Charakter Luis.

291
00:28:56,669 --> 00:28:57,963
-Ja.
-Wie geht es ihm?

292
00:28:58,088 --> 00:28:59,716
Ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht gesehen.

293
00:28:59,924 --> 00:29:01,428
Gut...

294
00:29:01,552 --> 00:29:04,265
- Nun ja, er nörgelt ein bisschen...
-Ja.

295
00:29:04,515 --> 00:29:07,897
Er hat beruflich eine kleine Krise,
aber alles ist in Ordnung.

296
00:29:08,105 --> 00:29:11,528
Wir haben ziemlich viel gelacht
und am Ende war er ein bisschen betrunken.

297
00:29:11,654 --> 00:29:12,614
Das letzte Mal, als ich ihn sah

298
00:29:12,738 --> 00:29:15,243
er war immer noch bei Laura,
aber es lief nicht so gut.

299
00:29:15,368 --> 00:29:19,709
Sie haben sich vor einiger Zeit getrennt,
aber er hat es noch nicht überwunden.

300
00:29:23,967 --> 00:29:29,643
Es ist lustig, wenn man aufhört, Leute zu treffen
und dann triffst du sie wieder...

301
00:29:31,188 --> 00:29:34,109
Als gäbe es eine Vorstellung von der Beziehung
was du mit dieser Person hattest,

302
00:29:34,276 --> 00:29:36,571
dem du treu bleibst,

303
00:29:36,697 --> 00:29:38,491
aber du weißt es nicht
Inwieweit ist es real...

304
00:29:38,658 --> 00:29:41,163
Ich empfinde echte Loyalität Ihnen gegenüber
Auch wenn du nie anrufst.

305
00:29:41,330 --> 00:29:42,498
Ja, ich weiß.

306
00:29:43,709 --> 00:29:45,795
Na ja, du rufst mich auch nicht oft an.

307
00:29:46,548 --> 00:29:50,847
Wenn man ein Kind hat, merkt man es
Für andere bist du nicht dieselbe Person,

308
00:29:51,014 --> 00:29:54,520
aber ob du so denkst oder nicht,
Du wirst ein sozialer Außenseiter.

309
00:29:54,644 --> 00:29:56,189
Übertreibe nicht, Sofi...

310
00:29:56,315 --> 00:29:57,901
Ich übertreibe nicht, es stimmt.

311
00:29:58,025 --> 00:29:59,654
Sie können sich nicht vorstellen, wie wahr das ist.

312
00:29:59,778 --> 00:30:02,784
Die meisten Leute
Hör auf, dich in die Dinge einzubeziehen.

313
00:30:05,288 --> 00:30:06,791
Sie schauen dich aus der Ferne an,

314
00:30:06,915 --> 00:30:10,255
aus ihren eigenen Vorurteilen
oder was ihnen gesagt wurde.

315
00:30:11,715 --> 00:30:15,014
-Du willst, dass ich mich schlecht fühle?
-Nein, ich möchte nicht, dass du dich schlecht fühlst.

316
00:30:15,181 --> 00:30:17,894
Aber lassen Sie mich Ihnen sagen,
Es ist schlimmer, wenn ich es dir nicht sage.

317
00:30:18,061 --> 00:30:19,647
Du hast mich schon seit Ewigkeiten nicht angerufen

318
00:30:19,771 --> 00:30:22,694
und du rufst plötzlich an
um halb zwei Uhr morgens

319
00:30:22,818 --> 00:30:24,571
weil du die Tür nicht öffnen kannst
in Ihrem neuen Zuhause

320
00:30:24,697 --> 00:30:26,742
und ich finde heraus, dass du ein neues Haus hast.

321
00:30:26,951 --> 00:30:30,248
Wenn Sie darüber nachdenken,
Das letzte, was ich von dir gehört habe, war durch Jorge.

322
00:30:30,916 --> 00:30:33,963
Nun, es ist kein neues Haus,
es wurde mir geliehen.

323
00:30:34,214 --> 00:30:36,968
Aber ich möchte keine Ausreden finden,
du hast recht...

324
00:30:37,302 --> 00:30:39,556
Ich habe dich nicht oft angerufen,

325
00:30:40,224 --> 00:30:42,185
und wir sehen uns nicht oft.

326
00:30:45,608 --> 00:30:47,235
Aber vielleicht liegt es daran...

327
00:30:48,571 --> 00:30:49,782
Du hast ein Kind bekommen.

328
00:30:49,908 --> 00:30:53,497
Vielleicht hatte ich ein Kind und erlebte es
eine einzigartige Veränderung in meinem Leben,

329
00:30:53,622 --> 00:30:56,210
aber es ist etwas sehr Intimes, das mir gehört.

330
00:30:58,715 --> 00:31:01,428
Ganz klar,
Du hast die Entscheidung getroffen, Mutter zu werden,

331
00:31:01,552 --> 00:31:04,265
und es ist wunderbar
weil du es geschafft hast.

332
00:31:06,561 --> 00:31:08,272
Es ist das, was Sie gewählt haben, oder?

333
00:31:14,617 --> 00:31:17,955
Und du hast recht,
vielleicht habe ich mich von dir distanziert,

334
00:31:18,207 --> 00:31:21,462
aber nicht wegen Julen
oder weil du Mutter bist...

335
00:31:21,963 --> 00:31:26,471
Ich glaube, wir sind auseinandergewachsen
bevor Julen geboren wurde, finden Sie nicht?

336
00:31:26,595 --> 00:31:28,141
Wenn du darüber nachdenkst...

337
00:31:29,351 --> 00:31:31,271
Die Sache ist...
Ich bin eifersüchtig auf dich.

338
00:31:31,395 --> 00:31:35,821
Ich bin neidisch, dass du es dir ansehen kannst
auf diese Weise so kalt und distanziert.

339
00:31:36,195 --> 00:31:38,408
Aber es ist nicht kalt und fern, Sofi,

340
00:31:38,534 --> 00:31:41,497
Ich versuche es nur in Worte zu fassen
und es ist gut, es zuzugeben.

341
00:31:41,622 --> 00:31:44,836
-Es ist seltsam, aber es ist gut.
-Was meinst du genau?

342
00:31:45,795 --> 00:31:49,511
Nun, ich weiß nicht,
nichts, was wir beide nicht schon wissen.

343
00:31:53,101 --> 00:31:55,437
Ich denke, das Leben hat uns allmählich verändert,

344
00:31:56,231 --> 00:31:59,528
und es ist viel passiert.

345
00:32:00,404 --> 00:32:04,203
Und wir sind gerade hier und ich denke...

346
00:32:07,835 --> 00:32:11,924
Ich weiß nicht, ich finde es gut
so darüber reden zu können.

347
00:32:12,050 --> 00:32:13,511
Es hätte schlimmer kommen können.

348
00:32:13,635 --> 00:32:17,684
Wir hätten aufhören können, uns zu sehen.

349
00:32:18,311 --> 00:32:21,149
Ich habe den Kontakt zu den Menschen verloren
und ich wette, das hast du auch.

350
00:32:21,275 --> 00:32:22,235
Ja.

351
00:32:27,451 --> 00:32:29,497
Letzte Nacht hatte ich Schwierigkeiten

352
00:32:29,622 --> 00:32:32,377
und ich rief dich instinktiv,
Ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht.

353
00:32:32,502 --> 00:32:34,881
Du bist für mich wie ein Zuhause, schätze ich.

354
00:32:45,691 --> 00:32:48,697
Schau dir Julen an,
völlig in seine eigenen Dinge vertieft.

355
00:32:49,741 --> 00:32:51,160
Er ist ein Gentleman.

356
00:32:51,535 --> 00:32:53,371
Er ist wie ein erwachsener Mann.

357
00:32:54,624 --> 00:32:56,294
Er meint es so ernst, nicht wahr?

358
00:32:57,755 --> 00:32:59,591
Er ist ernst und nett, er ist...

359
00:32:59,924 --> 00:33:02,847
-Er ist sehr „primitiv“.
-Ja, du hast recht.

360
00:33:03,264 --> 00:33:06,395
Er ist wirklich „primitiv“.
Du hast einen „Primitiven“ geboren.

361
00:33:26,721 --> 00:33:28,057
-Hallo?-Hallo?

362
00:33:28,265 --> 00:33:31,981
Hallo, ich bin der Nachbar
im ersten Stock, rechte Seite.

363
00:33:32,148 --> 00:33:35,195
Ich bin neu und kann die Haupttür nicht öffnen.

364
00:33:35,945 --> 00:33:38,575
-Sie können es nicht öffnen?
-Ich bekomme den Schlüssel zum Öffnen nicht.

365
00:33:38,701 --> 00:33:41,455
-Ich weiß nicht, was los ist.-Es ist eine beschissene Tür.

366
00:33:41,705 --> 00:33:43,458
-Ich komme runter.
-Okay.

367
00:34:16,850 --> 00:34:18,143
Hallo.
Tut mir leid, dass ich Sie störe.

368
00:34:18,268 --> 00:34:19,771
-Ich kann es nicht öffnen.
-Hallo.

369
00:34:19,897 --> 00:34:21,108
Erlaube mir.

370
00:34:21,232 --> 00:34:23,360
Mir geht es genauso.

371
00:34:23,821 --> 00:34:27,076
Schauen Sie, sehen Sie?
Es gibt einen leichten Stopp

372
00:34:27,201 --> 00:34:28,911
aber du musst weitermachen und...

373
00:34:29,036 --> 00:34:32,293
-Der Schlüssel ist in Ordnung, probieren Sie es aus.
-Crikey, okay.

374
00:34:32,920 --> 00:34:35,924
Ich war zwei Stunden dabei
als ich zum ersten Mal hier ankam.

375
00:34:36,175 --> 00:34:37,177
Ja, es funktioniert.

376
00:34:37,302 --> 00:34:40,431
Am Ende rief ich die Vermieterin an,
ein russisches Mädchen in Holland.

377
00:34:40,516 --> 00:34:42,351
-Ja.
-Eine Freundin von ihr musste kommen,

378
00:34:42,436 --> 00:34:44,774
ein weiteres russisches Mädchen hier in Madrid.

379
00:34:45,440 --> 00:34:48,614
Ich habe alle Türklingeln gedrückt,
Ich glaube, alle Wohnungen sind leer.

380
00:34:48,822 --> 00:34:54,415
Tut mir leid, hast du gestern einen Auftritt gemacht?
mit ein paar Papieren unterwegs sein?

381
00:34:54,541 --> 00:34:55,501
-Ja.
-Warst du es?

382
00:34:55,625 --> 00:34:56,835
-War es auf Deutsch?
-Ja.

383
00:34:56,960 --> 00:34:58,756
-Crikey!
-Hast du es gesehen?

384
00:34:59,048 --> 00:35:01,928
-Ja, ja.
- Hat es dir gefallen?

385
00:35:02,304 --> 00:35:06,018
Ja, ja, es hat mich überrascht.
Es hat mir gefallen.

386
00:35:07,229 --> 00:35:11,528
Gut, ich freue mich.
Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher.

387
00:35:12,614 --> 00:35:14,992
-Ich bin Olka.
-Ich bin Eva.

388
00:35:16,411 --> 00:35:17,872
Sind Sie gerade erst eingezogen?

389
00:35:18,749 --> 00:35:21,170
Nein.
Ich bin für kurze Zeit in der Wohnung eines Freundes.

390
00:35:21,796 --> 00:35:22,797
Im Urlaub?

391
00:35:25,720 --> 00:35:28,515
Nein.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich tue.

392
00:35:30,811 --> 00:35:34,527
Nun, ich werde in den nächsten Tagen hier sein.
Wenn Sie etwas brauchen...

393
00:35:34,651 --> 00:35:35,945
Fünfter Stock, links.

394
00:35:36,112 --> 00:35:37,574
-Okay.
-Okay, gut.

395
00:35:37,698 --> 00:35:38,784
-Kommst du hoch?
-Schön, Sie zu treffen.

396
00:35:38,909 --> 00:35:41,414
Nein, jetzt bin ich hier unten,
Ich werde ein paar Einkäufe erledigen.

397
00:35:41,538 --> 00:35:42,915
-In Ordnung.
-Okay.

398
00:35:43,083 --> 00:35:44,711
-Danke schön.
-Ciao, Eva!

399
00:36:12,384 --> 00:36:14,011
Ich weiß nicht warum, aber als ich dich sah,

400
00:36:14,137 --> 00:36:17,560
Ich erinnerte mich an eine Idee, die ich einmal hatte:
das war auch ein bisschen marsianisch...

401
00:36:17,727 --> 00:36:19,396
Ein Straßenprojekt machen,

402
00:36:19,480 --> 00:36:23,069
Das war eine Art Route
durch die Kirchen der Stadt gehen,

403
00:36:23,195 --> 00:36:25,072
Naja, die Kirchentüren...

404
00:36:25,364 --> 00:36:29,664
Ich habe mir eine Art Reiseführer vorgestellt
der das Publikum zu den Türen führt

405
00:36:29,789 --> 00:36:33,588
und erklärt die Architektur,
die Geschichte der Religion

406
00:36:33,837 --> 00:36:36,676
und technische Dinge
und plötzlich, im gleichen Tonfall,

407
00:36:36,801 --> 00:36:40,515
sie erklären weiter
ihre eigene Verbindung mit der Idee von Gott

408
00:36:40,600 --> 00:36:43,563
und Glaube,
wenn sie welche haben und...

409
00:36:44,022 --> 00:36:47,528
Ich habe mir vorgestellt, dass es ein Projekt sein könnte
über die Schwierigkeit des Glaubens

410
00:36:47,654 --> 00:36:50,075
und darüber, warum wir nicht in Kirchen gehen,

411
00:36:50,157 --> 00:36:53,956
und warum es so schwer ist
irgendeine Art von Glauben aufrechterhalten...

412
00:36:54,123 --> 00:36:55,584
So etwas in der Art.

413
00:37:01,302 --> 00:37:04,265
Aber du?
Woher kommst du?

414
00:37:05,225 --> 00:37:06,477
Wie meinst du das?

415
00:37:06,895 --> 00:37:08,355
Was ist Ihr Beruf?

416
00:37:12,404 --> 00:37:13,448
Ich war Schauspielerin.

417
00:37:14,742 --> 00:37:18,081
-Oder so etwas.
-Wirklich? Aber warum sagen Sie „Sie waren“?

418
00:37:18,331 --> 00:37:21,170
Ich war, weil ich nicht mehr bin.

419
00:37:21,378 --> 00:37:23,591
Ich meine, ich möchte keiner mehr sein.

420
00:37:24,217 --> 00:37:27,264
Aber es ist etwas, das man nicht aufgeben kann.

421
00:37:27,389 --> 00:37:30,352
-Es ist beruflich.
-Warum nicht? Wie jeder andere Job auch.

422
00:37:30,436 --> 00:37:33,357
Nein, Liebling, etwas stimmt nicht!

423
00:37:33,483 --> 00:37:36,071
Eigentlich ist alles in Ordnung, ganz ehrlich!

424
00:37:37,741 --> 00:37:40,411
Also, was bist du jetzt?

425
00:37:41,497 --> 00:37:44,835
Nun, ich suche.
Ich bin dabei...

426
00:37:45,921 --> 00:37:48,091
Nun, ich werde dich nicht weiter beschimpfen.

427
00:37:53,058 --> 00:37:54,603
Lass uns tanzen gehen.

428
00:38:38,680 --> 00:38:41,435
5. AUGUST

429
00:38:41,894 --> 00:38:45,275
Ich habe zu Hause Radio gehört...

430
00:38:45,734 --> 00:38:47,862
und ich wusste nicht was...

431
00:38:51,494 --> 00:38:53,497
Dir ist schwindelig geworden oder so...

432
00:38:54,081 --> 00:38:56,001
-Hallo! Hallo!
-Hallo.

433
00:38:56,377 --> 00:38:57,755
-Wie geht's?
-Bußgeld.

434
00:38:57,837 --> 00:38:59,131
-Bußgeld?
-Ja.

435
00:38:59,257 --> 00:39:01,677
-Cool! Uns geht es auch gut.
-Großartig!

436
00:39:01,803 --> 00:39:06,269
Ja, wir sind etwas besoffen
aber das sollte uns nicht schaden, oder?

437
00:39:06,770 --> 00:39:08,481
-Ich denke nicht.
-Sicher.

438
00:39:08,607 --> 00:39:10,360
-Alle sind betrunken.
-Genau.

439
00:39:10,484 --> 00:39:12,948
Man muss den Kontext im Auge behalten,
richtig?

440
00:39:13,072 --> 00:39:15,535
-Ja.
-Und das ist der Kontext.

441
00:39:15,661 --> 00:39:17,622
-Ja.
-Das ist cool, großartig, oder?

442
00:39:25,261 --> 00:39:26,388
Sie sind Engländer.

443
00:39:27,472 --> 00:39:29,684
Hey, warte, warte, ich bin kein Engländer.

444
00:39:29,810 --> 00:39:32,815
Er ist der Engländer.
Ich bin Waliser, was völlig anders ist.

445
00:39:32,941 --> 00:39:35,236
Entschuldigung.
Okay. Klar, es ist anders. Okay.

446
00:39:35,361 --> 00:39:38,324
Das ist mein Cousin Will,
er ist für ein paar Tage zu Besuch gekommen,

447
00:39:38,450 --> 00:39:40,370
und hier sind wir...

448
00:39:50,471 --> 00:39:51,640
Zwei Küsse!

449
00:39:56,105 --> 00:39:58,360
-Nun, ich bin Joe.
-Hallo, ich bin Eva.

450
00:39:58,484 --> 00:39:59,611
Freut mich, Sie kennenzulernen.

451
00:40:00,447 --> 00:40:02,200
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Joe.

452
00:40:03,075 --> 00:40:04,829
-Olka.
-Olka.

453
00:40:05,121 --> 00:40:07,041
Also, was ist der Plan?

454
00:40:07,208 --> 00:40:10,088
-Welcher Plan?
-Dein Plan jetzt. Was ist der Plan?

455
00:40:11,048 --> 00:40:13,761
Wir haben gerade darüber gesprochen...

456
00:40:13,887 --> 00:40:15,974
- Ein bisschen nachdenken.
-Ein bisschen nachdenken?

457
00:40:16,515 --> 00:40:19,521
Nun, wir könnten alle woanders hingehen,
richtig?

458
00:40:19,647 --> 00:40:22,151
-Sie schließen jetzt, schätze ich?
-In zehn Minuten.

459
00:40:22,275 --> 00:40:23,654
In zehn Minuten ist die Musik vorbei...

460
00:40:23,778 --> 00:40:25,657
Wir tanzen gern, wir wollen tanzen.

461
00:40:25,782 --> 00:40:27,828
Ich kenne einige tolle Orte zum Tanzen.

462
00:40:27,952 --> 00:40:31,000
-Wirklich? Sind sie weit weg von hier?
-Zwei Minuten entfernt.

463
00:40:38,095 --> 00:40:39,723
Da sind Leute drinnen, ich weiß es nicht.

464
00:40:46,861 --> 00:40:49,782
-Warum klopfst du nicht an die Tür?
-Ich kann nicht an die Tür klopfen,

465
00:40:49,908 --> 00:40:53,705
weil der Typ wütend wird,
Die Nachbarn kommen. Ich weiß nicht.

466
00:40:53,831 --> 00:40:55,501
Ich rufe ihn noch einmal an, warte mal.

467
00:40:59,549 --> 00:41:01,511
Schau, er öffnet die Tür.

468
00:41:05,560 --> 00:41:07,855
-Wie geht's?
-Geh rein, geh rein.

469
00:41:09,441 --> 00:41:11,444
-Nach dir.
-Hallo.

470
00:41:11,570 --> 00:41:12,655
Hallo.

471
00:41:21,170 --> 00:41:23,131
Vorher, als du mit mir geflirtet hast,

472
00:41:23,257 --> 00:41:25,635
-Was du auf der Straße gemacht hast...
-Ja, richtig...

473
00:41:25,720 --> 00:41:28,182
Hast du wirklich nachgedacht?
würde etwas passieren?

474
00:41:28,308 --> 00:41:30,269
Nein.
Es war dir egal!

475
00:41:30,395 --> 00:41:33,065
Das meine ich, es war dir egal und...

476
00:41:33,191 --> 00:41:37,323
Du magst es, eine Weile so zu sein,
Zyniker wie du,

477
00:41:37,448 --> 00:41:39,618
Ich schätze, das bist du...

478
00:41:39,744 --> 00:41:43,751
und du magst es, Dinge zu sehen
irgendwie aus der Distanz, oder?

479
00:41:44,628 --> 00:41:47,007
Okay, okay, ich akzeptiere, was du sagst.

480
00:41:48,384 --> 00:41:51,597
Obwohl ich ein bisschen verletzt bin
dass du denkst, ich sei ein Zyniker.

481
00:41:51,807 --> 00:41:54,728
Du bist verletzt?
Nun, die Alternativen sind viel schlimmer.

482
00:41:54,854 --> 00:41:57,691
-Ich bin bereit, sie zu akzeptieren.
-Es geht nicht darum, bereit zu sein,

483
00:41:57,817 --> 00:42:01,448
Du akzeptierst sie bereits, du akzeptierst
bestimmtes Verhalten und verewigen es.

484
00:42:01,574 --> 00:42:03,785
Du weißt, es ist schrecklich
Und du tust so, als wärst du nichts davon.

485
00:42:03,911 --> 00:42:10,171
Du verwandelst Verführung in eine Art
absurde und feige Leistung...

486
00:42:10,422 --> 00:42:13,344
- Los geht's.
-Okay, ich bin bereit, noch mehr zu nehmen.

487
00:42:13,887 --> 00:42:17,101
Mann, das klingt herablassend
und das ist noch schlimmer. Ich werde wütend!

488
00:42:17,268 --> 00:42:20,564
Herablassend ist ein schönes Wort,
Ich benutze es oft im Unterricht.

489
00:42:21,400 --> 00:42:22,401
Du gibst Unterricht?

490
00:42:22,527 --> 00:42:25,657
Ja, ich bin Englischlehrer
in einer beschissenen Sprachschule.

491
00:42:25,782 --> 00:42:27,076
Was hast du erwartet?

492
00:42:27,995 --> 00:42:28,996
Ich weiß nicht.

493
00:42:29,581 --> 00:42:31,625
Ich enttäusche dich nur.

494
00:42:32,544 --> 00:42:35,090
Nein,
Eigentlich gefällt mir die Tatsache, dass Sie Lehrerin sind.

495
00:42:35,424 --> 00:42:36,801
Es überrascht dich...

496
00:42:37,385 --> 00:42:40,265
Nein.
Nicht wirklich.

497
00:42:41,851 --> 00:42:43,021
Na ja...

498
00:42:44,064 --> 00:42:45,984
es überrascht mich.

499
00:42:48,864 --> 00:42:50,115
Ja, ich habe angefangen...

500
00:42:51,785 --> 00:42:56,001
Eigentlich habe ich zufällig angefangen, Unterricht zu geben,
Weißt du, ich bin eines Sommers hierher gekommen

501
00:42:57,211 --> 00:42:59,800
und ich blieb und ich bin immer noch hier.

502
00:43:00,384 --> 00:43:01,677
Was hast du vorher gemacht?

503
00:43:02,095 --> 00:43:03,515
Was habe ich getan?
Na ja...

504
00:43:04,182 --> 00:43:07,355
Ich habe nichts getan.
Ich war 20 und...

505
00:43:08,064 --> 00:43:09,441
Ich habe gern gesungen.

506
00:43:09,858 --> 00:43:10,944
-Ernsthaft?
-Ja.

507
00:43:11,069 --> 00:43:13,115
Will und ich hatten mit ein paar Freunden eine Band.

508
00:43:13,197 --> 00:43:14,784
-Ernsthaft?
-Ja. Will war der Bassist,

509
00:43:14,909 --> 00:43:17,288
-Ich war der Sänger.
-Okay.

510
00:43:17,414 --> 00:43:19,751
Wir haben Lieder gesungen
von den Internationalen Brigaden.

511
00:43:19,875 --> 00:43:20,961
-NEIN.
-Ja.

512
00:43:21,087 --> 00:43:24,675
Ja, wir kamen auf Tour hierher,
mit einem Van, der es grob macht.

513
00:43:24,760 --> 00:43:29,101
Wir haben den Sommer hier verbracht
und danach ging Will und ich blieb.

514
00:43:29,225 --> 00:43:33,024
Unser großer Erfolg war es, eine Supportband zu sein
auf den Festen der Kommunistischen Partei.

515
00:43:33,232 --> 00:43:35,361
Okay.
Warum Brigadelieder?

516
00:43:35,487 --> 00:43:37,615
Einer unserer Großonkel war in der Brigade

517
00:43:37,741 --> 00:43:40,495
-und wir sind mit diesen Liedern aufgewachsen.
-Das kann nicht wahr sein.

518
00:43:40,621 --> 00:43:42,207
-Es ist wahr.
-Du erfindest es.

519
00:43:42,331 --> 00:43:44,502
-Das bin ich nicht.
-Es ist eine billige Verführungstechnik.

520
00:43:44,628 --> 00:43:46,756
- Glaubst du?
-Ja, das kann nicht wahr sein.

521
00:44:04,328 --> 00:44:06,832
Das ist „Jarama Valley“,
einer der legendärsten.

522
00:44:14,054 --> 00:44:18,352
Der, den er zu singen versuchte
ging es um Madrid.

523
00:44:18,561 --> 00:44:19,521
Es ist schön.

524
00:44:21,691 --> 00:44:26,115
Es wurde von Alex McDade geschrieben,
ein Arbeiter aus Glasgow,

525
00:44:26,241 --> 00:44:30,541
im Jahr 1936 oder 1937
und es wurde 1938 veröffentlicht,

526
00:44:30,749 --> 00:44:33,003
aber da war er schon tot, er war getötet worden.

527
00:44:33,170 --> 00:44:36,717
Er starb 1937
während der Schlacht von Brunete.

528
00:44:37,010 --> 00:44:41,184
Und im Jahr 1939
die überlebenden Veteranen haben dies geschrieben

529
00:44:41,309 --> 00:44:43,521
mit der Erwähnung von Madrid und so weiter...

530
00:44:44,481 --> 00:44:48,112
Und Sie erklären das alles
in deinem Unterricht schätze ich?

531
00:44:49,031 --> 00:44:53,915
Nein, in meinem Unterricht bleibe ich bei Dingen
wie „Help“ und „Yellow Submarine“.

532
00:44:56,669 --> 00:44:58,255
Nein, ich rauche nicht.

533
00:44:58,715 --> 00:44:59,675
-Sicher...
-Was?

534
00:44:59,841 --> 00:45:05,851
Das war... wie hast du es ausgedrückt?
„Der typische billige Verführungstrick.“

535
00:45:05,977 --> 00:45:07,395
Günstig, ja.

536
00:45:07,604 --> 00:45:09,524
Nein, eigentlich nein.
Ich würde gerne rauchen,

537
00:45:09,734 --> 00:45:12,404
aber ich tue es nicht, ich kann es nicht richtig machen,
Ich versuche es, aber ich scheitere immer,

538
00:45:12,530 --> 00:45:15,075
-Es passt nicht zu mir.
-Nein, das tut es nicht.

539
00:45:15,284 --> 00:45:16,077
Warum nicht?

540
00:45:16,244 --> 00:45:18,665
Nun, ich weiß es nicht.
Viele Dinge sind nicht dein Stil.

541
00:45:19,041 --> 00:45:21,128
Du bist irgendwie seltsam.

542
00:45:21,421 --> 00:45:24,258
Ich bin auch seltsam,
Es ist nichts Falsches daran, seltsam zu sein.

543
00:45:25,302 --> 00:45:26,596
Ich weiß es nicht...

544
00:45:27,931 --> 00:45:29,476
Scheiße, wenn ich darüber nachdenke,

545
00:45:29,810 --> 00:45:32,774
Ich habe die ganze Nacht nicht nach dir gefragt.

546
00:45:33,065 --> 00:45:36,196
Nun, das ist in Ordnung, so ist es besser.

547
00:45:37,448 --> 00:45:38,491
Redest du nicht gern über dich selbst?

548
00:45:41,204 --> 00:45:44,628
Ich wüsste jetzt nicht, was ich sagen soll.

549
00:45:45,795 --> 00:45:49,511
Allerdings
Du kannst anderen Leuten Dinge sagen, oder?

550
00:45:49,761 --> 00:45:51,807
Du hast mich zum Beispiel angerufen...

551
00:45:52,515 --> 00:45:53,935
Du hast mich einen Feigling genannt,

552
00:45:54,102 --> 00:45:56,440
Du hast mich einen Zyniker genannt, einen Trottel...

553
00:45:56,564 --> 00:45:57,984
Ich habe dich nicht als Trottel bezeichnet.

554
00:45:58,360 --> 00:46:00,697
Okay, Sie haben Recht, aber es wurde gefolgert.

555
00:46:02,534 --> 00:46:04,120
Nein, eigentlich glaube ich...

556
00:46:04,996 --> 00:46:06,290
Du bist ein cooler Typ.

557
00:46:06,916 --> 00:46:09,504
Es ist nicht einfach, ein cooler Typ zu sein.

558
00:46:09,755 --> 00:46:12,675
Und du wirkst manchmal ziemlich cool.

559
00:47:09,065 --> 00:47:10,861
Hallo Schatz.

560
00:47:11,236 --> 00:47:13,155
Wie geht es deinem Kater?

561
00:47:13,782 --> 00:47:15,869
Hören Sie, ich habe gerade nachgedacht...

562
00:47:16,370 --> 00:47:19,208
wir sollten es tun
wie die englisch-walisischen Jungs vorgeschlagen haben.

563
00:47:19,542 --> 00:47:21,963
Wir sollten zum Fluss gehen.

564
00:47:22,338 --> 00:47:23,465
Was denken Sie?

565
00:47:23,716 --> 00:47:24,843
Ist das eine verrückte Idee?

566
00:47:25,635 --> 00:47:31,104
Ich habe ihre Telefonnummern nicht bekommen,
aber ich glaube, du hast es getan, nicht wahr?

567
00:47:31,521 --> 00:47:36,404
Und wenn ich könnte,
Ich würde gerne eine Freundin mit ihrem Baby mitnehmen.

568
00:47:36,530 --> 00:47:38,617
Nun, wir werden sehen, ob es möglich ist.

569
00:47:39,160 --> 00:47:42,081
Okay, dann Kuss Kuss.
Sei ruhig, ciao!

570
00:48:03,618 --> 00:48:04,829
Die Jungs sagen, dass sie kommen werden.

571
00:48:04,955 --> 00:48:07,709
Und wenn wir mit unserem Van fahren
wir passen alle rein,

572
00:48:07,835 --> 00:48:09,671
Wenn wir zu sechst sind, großartig.

573
00:48:09,795 --> 00:48:11,508
Ein großer Kuss.
Ciao!

574
00:48:15,890 --> 00:48:18,102
Schatz!
Großartig, großartig!

575
00:48:18,269 --> 00:48:22,192
Okay, ich werde es meiner Freundin Sofía erzählen, okay?

576
00:48:22,276 --> 00:48:25,323
Wir sehen uns morgen.
Danke.

577
00:48:42,854 --> 00:48:44,690
Entschuldigung, ein letzter Gefallen...

578
00:48:45,316 --> 00:48:47,611
Könnten Sie mir einen Badeanzug leihen?

579
00:48:52,328 --> 00:48:53,664
6. AUGUST

580
00:48:56,335 --> 00:48:57,629
Gehen wir schwimmen?

581
00:48:58,004 --> 00:49:00,050
-Wir sind letztes Jahr im Meer geschwommen?
-Wirklich?

582
00:49:00,258 --> 00:49:01,428
Hat es ihm gefallen?

583
00:49:01,720 --> 00:49:04,265
-Er mochte das Meer.
-Bist du in einem Fluss geschwommen?

584
00:49:04,641 --> 00:49:05,935
Dieses hier ist großartig!

585
00:49:07,521 --> 00:49:09,441
-Sollen wir ans Ufer gehen?
-Aufleuchten.

586
00:49:10,610 --> 00:49:12,781
-Tschüs, Eva.
-Tschüs, Julen...

587
00:49:16,621 --> 00:49:18,207
Wie schön!

588
00:49:41,080 --> 00:49:42,582
Wow, du bist ein guter Schwimmer.

589
00:49:42,749 --> 00:49:44,752
-Ich habe es aufgegeben.
-Hast du?

590
00:49:44,836 --> 00:49:47,341
-Als ich jung war, bin ich geschwommen.
-Das ist großartig.

591
00:49:47,632 --> 00:49:51,472
-Gehst du nicht schwimmen?
- Danach vielleicht, ja.

592
00:49:51,764 --> 00:49:53,184
Du bist nicht sehr spanisch!

593
00:49:53,977 --> 00:49:54,978
Warum nicht?

594
00:49:55,897 --> 00:49:57,650
Du bist vertuscht!

595
00:49:57,942 --> 00:49:59,277
-Glaubst du?
-Ja.

596
00:50:01,657 --> 00:50:03,828
Gefällt dir der Badeanzug nicht?

597
00:50:04,495 --> 00:50:05,831
Ja, es ist großartig.

598
00:50:05,955 --> 00:50:09,254
Nun, es ist hier etwas offen, aber trotzdem.

599
00:50:09,378 --> 00:50:10,964
-Es ist mein Lieblingskostüm.
-Ist es?

600
00:50:11,090 --> 00:50:13,051
-Ja, es gehörte meiner Großmutter.
-Wow!

601
00:50:13,177 --> 00:50:15,305
Es ist kein altes Kostüm, weißt du?

602
00:50:15,431 --> 00:50:17,268
Nein, das habe ich nicht gedacht.

603
00:50:17,392 --> 00:50:19,062
Es liegt nicht am Kostüm, es liegt an mir.

604
00:50:19,647 --> 00:50:22,276
Bist du bescheiden?

605
00:50:23,195 --> 00:50:24,280
Ein bisschen.

606
00:50:25,197 --> 00:50:26,367
Aber...

607
00:50:26,868 --> 00:50:29,037
Ist das als Schauspielerin nicht hart?

608
00:50:29,414 --> 00:50:31,960
Manchmal ist es ein bisschen.

609
00:50:32,835 --> 00:50:35,007
Aber ich denke, Bescheidenheit ist gut für die Schauspielerei.

610
00:50:37,302 --> 00:50:38,555
Was für ein Paradoxon.

611
00:50:38,680 --> 00:50:41,268
-Warum?
-Nun, du bist lustig!

612
00:50:51,075 --> 00:50:52,662
Woher kennst du sie?

613
00:50:52,788 --> 00:50:53,997
Sofia?

614
00:50:54,875 --> 00:50:57,254
Wir sind schon seit vielen, vielen Jahren befreundet.

615
00:50:58,338 --> 00:50:59,298
Ein alter Freund.

616
00:51:00,425 --> 00:51:04,934
Tatsächlich, als wir zusammen lebten,
wir waren etwa 20,

617
00:51:05,309 --> 00:51:10,944
Früher haben wir Männer in Gruppen eingeteilt
und es gab vier Arten, okay?

618
00:51:11,152 --> 00:51:13,155
Es gab „primitive“ Männer,

619
00:51:13,364 --> 00:51:15,284
„Agile“ Männer,

620
00:51:15,535 --> 00:51:16,955
„Komische“ Männer,

621
00:51:17,080 --> 00:51:18,624
und „böhmische“ Männer.

622
00:51:19,083 --> 00:51:20,711
Es war unfehlbar.
Passen alle.

623
00:51:20,836 --> 00:51:23,591
Joe.
Welcher Typ ist er Ihrer Meinung nach?

624
00:51:25,552 --> 00:51:29,392
- Er wäre „Agil“, schätze ich?
-Genau. Er ist Sofías Typ.

625
00:51:33,357 --> 00:51:36,781
-Ich glaube, ich mag auch den Typ „Agil“.
-Es geht ihnen gut.

626
00:51:36,989 --> 00:51:38,617
Der „Comic“-Typ vielleicht auch.

627
00:51:40,035 --> 00:51:43,167
Aber von den Mädchen würde ich bei ihr bleiben.

628
00:51:44,294 --> 00:51:46,004
Ich mag Mädchen wie sie.

629
00:51:48,551 --> 00:51:50,054
Ja, Sofia ist großartig.

630
00:51:56,355 --> 00:51:58,109
Möchten Sie Kinder haben?

631
00:52:02,909 --> 00:52:04,454
Das habe ich schon einmal gemacht.

632
00:52:05,163 --> 00:52:06,457
Das wollte ich schon immer.

633
00:52:06,915 --> 00:52:09,462
Aber ich weiß es nicht.

634
00:52:11,174 --> 00:52:12,592
Ich bin mir jetzt nicht ganz sicher.

635
00:52:14,637 --> 00:52:15,597
Was ist mit dir?

636
00:52:17,475 --> 00:52:20,022
Ich habe meine Eizellen vor vier Jahren eingefroren.

637
00:52:20,356 --> 00:52:21,734
-Hast du?
-Ja.

638
00:52:22,443 --> 00:52:25,156
Es war kurz nach meiner Ankunft in Dänemark

639
00:52:25,281 --> 00:52:28,704
und ich wusste, dass ich etwas Zeit für mich brauchte.

640
00:52:28,829 --> 00:52:31,334
Ich konnte nicht denken
über das damalige Kinderkriegen

641
00:52:32,502 --> 00:52:34,631
und ich wollte nicht
diese Gelegenheit verpassen.

642
00:52:34,840 --> 00:52:36,258
Also habe ich sie eingefroren.

643
00:52:36,551 --> 00:52:40,308
Als würde man diese Entscheidung einfrieren, wissen Sie?

644
00:52:41,435 --> 00:52:45,734
Aber andererseits ist es nicht ganz so
eine eingefrorene Entscheidung, es ist wie...

645
00:52:46,484 --> 00:52:48,071
eigentlich eine Verschiebung.

646
00:52:48,363 --> 00:52:51,160
-Rechts.
-Ich muss die zweite Rate bezahlen,

647
00:52:51,284 --> 00:52:55,542
Du weißt schon, um sie eingefroren zu halten,
Sie müssen alle zwei Jahre eine Gebühr zahlen.

648
00:52:55,668 --> 00:52:56,628
-Wirklich?
-Ja.

649
00:52:56,752 --> 00:53:00,635
Und...
Es kommt mir plötzlich so seltsam vor

650
00:53:00,717 --> 00:53:05,351
etwas von mir einfrieren lassen
in einem anderen Land so weit weg.

651
00:53:06,561 --> 00:53:10,275
Ich weiß es nicht,
Vor vier Jahren war ich ein anderer Mensch.

652
00:53:10,777 --> 00:53:11,862
Jetzt...

653
00:53:13,782 --> 00:53:17,288
Ich weiß es nicht
ob ich die nächste Gebühr wirklich bezahlen möchte.

654
00:53:21,254 --> 00:53:24,760
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass ich das möchte.

655
00:53:26,721 --> 00:53:27,723
Ich weiß nicht.

656
00:53:28,557 --> 00:53:33,901
Aber wenn ich die Gebühr nicht bezahle,
Die Chancen stehen gut, dass ich keine Kinder bekommen werde.

657
00:53:34,151 --> 00:53:35,945
Denn nach dem 40. Lebensjahr

658
00:53:36,363 --> 00:53:42,081
die Chancen, auf natürliche Weise schwanger zu werden
beträgt weniger als 5 %.

659
00:53:42,207 --> 00:53:43,709
Also...

660
00:53:45,003 --> 00:53:49,595
Aber wissen Sie, denke ich
Ich bleibe lieber bei der 5%-Chance.

661
00:53:51,014 --> 00:53:52,015
Derzeit.

662
00:53:56,355 --> 00:53:57,650
Wie alt bist du?

663
00:54:00,363 --> 00:54:02,367
Ich werde 33 sein.

664
00:54:19,814 --> 00:54:22,317
Puente de los Franceses

665
00:54:22,527 --> 00:54:24,989
Puente de los Franceses

666
00:54:25,323 --> 00:54:27,075
Puente de los Franceses

667
00:54:27,160 --> 00:54:31,835
Mein Gott, niemand geht hinüber
Niemand geht hinüber

668
00:54:32,168 --> 00:54:34,756
Weil die Madrider

669
00:54:34,964 --> 00:54:37,385
Weil die Madrider

670
00:54:39,764 --> 00:54:44,148
Mein Gott, sie bewachen es gut
Sie bewachen es so gut

671
00:54:44,440 --> 00:54:46,651
Durch Casa de Campo

672
00:54:47,152 --> 00:54:49,490
Durch Casa de Campo

673
00:54:49,824 --> 00:54:56,127
Durch Casa de Campo
Mein Gott, und Manzanares

674
00:55:07,771 --> 00:55:10,735
Ich war ein Teenager, als ich den Norden verließ.

675
00:55:11,111 --> 00:55:13,531
Willst du etwas Zuckermais?

676
00:55:13,949 --> 00:55:15,618
Ich habe in gewisser Weise das Gefühl,

677
00:55:17,414 --> 00:55:20,544
dass es mir geholfen hat.
Wenn ich nicht gegangen wäre...

678
00:55:21,128 --> 00:55:24,760
Es hat mir geholfen, ich selbst zu sein,
um ich selbst zu werden.

679
00:55:25,761 --> 00:55:28,891
Und ich habe vor, in meine Heimat zurückzukehren,

680
00:55:29,058 --> 00:55:32,148
in gewisser Weise zu einem besseren Menschen zurückzukehren,
Ich weiß es nicht.

681
00:55:34,985 --> 00:55:36,948
Verlasse Manchester!

682
00:55:37,741 --> 00:55:40,411
-Ich weiß nicht.
-Es ist lustig, was du gesagt hast...

683
00:55:41,789 --> 00:55:44,335
dass es dir geholfen hat, „du selbst zu sein“.

684
00:55:44,669 --> 00:55:48,175
Weil,
Ich habe neulich darüber nachgedacht,

685
00:55:48,301 --> 00:55:53,643
denn in sechs Monaten
Ich werde seit zehn Jahren in Madrid sein.

686
00:55:53,810 --> 00:55:56,148
-Zehn?
-Zehn Jahre. Ich bin 30.

687
00:55:56,272 --> 00:55:59,737
-Es sind 33 Prozent meines Lebens.
-Absolut!

688
00:56:00,530 --> 00:56:01,615
Ich weiß es nicht...

689
00:56:02,909 --> 00:56:06,248
Meine Eltern sind immer noch in Wales,
Meine Freunde sind in Wales.

690
00:56:06,708 --> 00:56:09,378
Aber es ist, als ob...
Ich weiß nicht, ob...

691
00:56:12,008 --> 00:56:13,720
wenn ich Wales verlasse

692
00:56:14,763 --> 00:56:16,850
denn so bin ich,

693
00:56:17,435 --> 00:56:20,315
davon, ob ich so bin, wie ich bin
weil ich Wales verlassen habe, weißt du?

694
00:56:20,397 --> 00:56:21,942
Was war zuerst, oder?

695
00:56:22,610 --> 00:56:26,157
Ja, ich denke, es ist ein bisschen von beidem,
Du hast ein spanisches Sprichwort...

696
00:56:26,408 --> 00:56:28,287
Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?

697
00:56:28,411 --> 00:56:29,455
-Das hier?
-Ei, Huhn...

698
00:56:29,581 --> 00:56:31,334
Es ist eine Art Catch-22.

699
00:56:32,711 --> 00:56:33,671
Ich weiß, was du meinst,

700
00:56:33,795 --> 00:56:36,091
ob du bist, wer du bist
Weil du gegangen bist,

701
00:56:36,217 --> 00:56:38,888
oder das bist du und...

702
00:56:39,014 --> 00:56:40,308
Und deshalb bin ich gegangen...

703
00:56:40,432 --> 00:56:43,480
Ich bin in verschiedene Länder gezogen
mehrmals

704
00:56:43,647 --> 00:56:48,447
und es war fast so
jedes Mal neu beginnen.

705
00:56:48,571 --> 00:56:52,829
Es ist schön, weil du niemanden kennst
und du bist wie ein unbeschriebenes Blatt,

706
00:56:52,955 --> 00:56:55,792
Also erfindest du dein Leben neu, weißt du?

707
00:56:56,084 --> 00:56:57,795
-Du veränderst dich.
-Es macht dich frei,

708
00:56:57,880 --> 00:56:59,715
aber es muss auch gruselig sein.

709
00:57:00,884 --> 00:57:03,931
Ich denke, es ist eine Chance...

710
00:57:04,224 --> 00:57:09,984
Und diese Energie am Anfang
ist so eine schöne, kraftvolle Energie,

711
00:57:10,192 --> 00:57:12,571
und man kann so viele Dinge tun.

712
00:57:12,948 --> 00:57:16,411
Aber ich bewundere auch Menschen
die noch nie weg waren

713
00:57:16,662 --> 00:57:21,421
und die den Mut hatten, es zu finden
diese Freiheit in einer vertrauten Umgebung.

714
00:57:22,130 --> 00:57:25,552
Es ist möglicherweise sogar einfacher
frei sein, wenn dich niemand kennt.

715
00:57:25,636 --> 00:57:27,890
-Natürlich.
-Und erfinde dich neu.

716
00:57:28,015 --> 00:57:31,355
Aber tun Sie es in Ihrer eigenen Umgebung,

717
00:57:32,189 --> 00:57:35,988
Ich denke, das ist auch eine mutige Sache.

718
00:57:38,534 --> 00:57:40,036
In gewisser Weise.

719
00:57:43,041 --> 00:57:44,752
Sind Sie noch nie weggezogen?

720
00:57:45,170 --> 00:57:48,592
-Haben Sie jemals im Ausland gelebt?
-Ich bin der Einzige aus Madrid.

721
00:57:49,469 --> 00:57:50,888
Hey, ich bin adoptiert, oder?

722
00:57:51,014 --> 00:57:52,641
Zehn Jahre in Lavapiés.

723
00:57:55,062 --> 00:57:58,025
Du bist viel gereist
Aber du hast nie gelebt, irgendwie...

724
00:57:58,235 --> 00:57:59,444
Nein.

725
00:58:00,071 --> 00:58:01,155
Im Ausland.

726
00:58:02,658 --> 00:58:04,161
Nein, ich weiß nicht warum.

727
00:58:07,751 --> 00:58:09,921
Ich bin ein bisschen neidisch auf euch alle.

728
00:58:15,138 --> 00:58:18,352
Ich schätze, es ist schwer
um dein wahres Selbst zu werden, wenn...

729
00:58:19,104 --> 00:58:23,988
Du bist nicht emanzipiert
von deinen Eltern

730
00:58:24,112 --> 00:58:25,698
oder von dem Ort, wo...

731
00:58:26,283 --> 00:58:27,744
Das war ein verdammt guter Satz.

732
00:58:27,995 --> 00:58:30,290
-Warum?
- Um dein wahres Selbst zu sein.

733
00:58:33,755 --> 00:58:35,465
Wie werden wir unser wahres Selbst?

734
00:59:20,251 --> 00:59:23,298
-Es lebe die bescheidene Schauspielerin!
-Langes Leben!

735
01:00:15,807 --> 01:00:19,145
Um dein wahres Selbst zu werden...

736
01:00:25,698 --> 01:00:27,869
Wie du zu dem wirst, der du wirklich bist...

737
01:00:45,858 --> 01:00:49,615
7. AUGUST

738
01:02:01,531 --> 01:02:04,370
8. AUGUST

739
01:02:10,171 --> 01:02:12,050
Hallo.
Wie geht es dir?

740
01:02:13,928 --> 01:02:18,603
Ich hätte gerne ein Ticket
zur ersten Sitzung um halb fünf.

741
01:02:32,168 --> 01:02:33,337
Danke schön.

742
01:02:38,388 --> 01:02:40,934
-Hallo.
-Hallo.

743
01:02:41,517 --> 01:02:43,897
-Erinnerst du dich an David?
-Ja natürlich.

744
01:02:44,022 --> 01:02:45,357
-Hallo.
-Wie geht es dir?

745
01:02:45,650 --> 01:02:47,236
-Wie geht es dir?
-Bußgeld.

746
01:02:47,361 --> 01:02:49,741
-Wie geht es dir?
-Gut.

747
01:02:50,534 --> 01:02:52,077
-Bist du ins Kino gekommen?
-Ja.

748
01:02:52,203 --> 01:02:53,997
-Du auch?
-Ja.

749
01:02:54,123 --> 01:02:56,251
-Ich besorge die Eintrittskarten.
-Ja, sicher.

750
01:03:00,342 --> 01:03:01,844
Ich dachte, du wärst nicht in Madrid.

751
01:03:01,970 --> 01:03:04,557
Ich war weg,
Ich habe dir gesagt, dass ich nach Italien fliege...

752
01:03:04,683 --> 01:03:07,229
-Ja, ich wusste es.
-Ich bin vor ein paar Tagen zurückgekommen.

753
01:03:07,355 --> 01:03:08,523
Rechts.

754
01:03:08,982 --> 01:03:10,735
-Du bist braungebrannt.
-Ja, schau.

755
01:03:10,861 --> 01:03:13,240
-Ja, das sind Sie.
-Bist du am Ende geblieben?

756
01:03:13,364 --> 01:03:17,371
-oder bist du weggegangen?
-Ja, ich bin am Ende in Madrid geblieben.

757
01:03:18,665 --> 01:03:21,170
-Geht es dir gut?
-Ja. Bist du?

758
01:03:21,295 --> 01:03:22,464
Ja.

759
01:03:26,262 --> 01:03:28,557
Du wirst es nicht glauben,
Ich habe gerade zu David gesagt:

760
01:03:28,683 --> 01:03:31,521
„Stellen Sie sich vor, wir gehen ins Kino
und wir treffen Eva.“

761
01:03:31,688 --> 01:03:34,025
-Nun, bei diesem Film ist das ganz natürlich.
-Sicher.

762
01:03:34,777 --> 01:03:36,071
-Hast du sie?
-Ja.

763
01:03:36,195 --> 01:03:38,241
-Es ist fast soweit.
-Ja...

764
01:03:38,742 --> 01:03:39,952
Natürlich.

765
01:03:41,080 --> 01:03:42,207
-Ich gehe hinein.
-Ja.

766
01:03:42,331 --> 01:03:43,875
-Ja.
-Wir sehen uns drinnen.

767
01:03:43,960 --> 01:03:45,837
Okay, tschüss, David.

768
01:03:52,098 --> 01:03:54,895
Sollen wir reingehen oder...?

769
01:03:56,272 --> 01:03:58,276
Nein, du gehst rein.
Du gehst hinein.

770
01:03:59,528 --> 01:04:01,698
Los, David wartet.

771
01:04:03,618 --> 01:04:05,622
Kommst du rein oder...?

772
01:04:09,087 --> 01:04:10,297
In Ordnung.

773
01:04:20,105 --> 01:04:23,862
„Wir hatten uns nicht gesehen
in drei Monaten.

774
01:04:27,243 --> 01:04:28,745
Es ging alles so schnell.

775
01:04:30,582 --> 01:04:32,835
Aber es ist so
es ist viel länger her.

776
01:04:34,422 --> 01:04:35,716
Er sah gut aus.

777
01:04:36,927 --> 01:04:40,724
Er gestand, dass er gedacht hatte
darüber, mich am selben Ort zu treffen.

778
01:04:42,644 --> 01:04:45,817
Er wollte mich gerade einladen
auf einen Drink, aber er tat es nicht.

779
01:04:46,275 --> 01:04:49,574
Nun, ich denke, so ist es besser.

780
01:04:50,951 --> 01:04:53,204
Ich stand wie ein Idiot am Eingang.

781
01:04:54,290 --> 01:04:56,377
Ich weiß nicht wirklich, warum ich gegangen bin.

782
01:05:09,024 --> 01:05:10,944
Ich wollte den Film unbedingt sehen.

783
01:05:15,035 --> 01:05:16,578
Ich werde morgen wiederkommen.

784
01:05:19,250 --> 01:05:22,088
9. AUGUST

785
01:05:23,675 --> 01:05:24,927
Vielen Dank.

786
01:05:35,277 --> 01:05:38,408
Und als ich nach Madrid zurückkam,
die Tage zählen,

787
01:05:38,909 --> 01:05:41,121
Mir wurde klar, dass mein Eisprung

788
01:05:42,123 --> 01:05:45,211
-fiel mit der Sonnenfinsternis zusammen.
-Mit der Sonnenfinsternis?

789
01:05:45,337 --> 01:05:46,464
Ja.

790
01:05:47,090 --> 01:05:48,384
Was?

791
01:05:49,302 --> 01:05:51,014
Es hängt alles zusammen.

792
01:05:51,974 --> 01:05:55,229
Weißt du, ich könnte eine Sitzung mit dir machen,
es wäre gut für dich.

793
01:05:55,355 --> 01:05:58,025
-Ich weiß nicht.
-Ich habe es neulich mit Lucía gemacht.

794
01:05:58,151 --> 01:06:01,407
-Lucia? Was hast du mit ihr gemacht?
-Ich ging zu ihrem Haus.

795
01:06:02,324 --> 01:06:03,284
Es ist gut gelaufen.

796
01:06:03,410 --> 01:06:06,040
Sie sagt
Es ist das erste Mal, dass es keine Schmerzen verspürt.

797
01:06:06,582 --> 01:06:08,920
-Wirklich?
-Fast ohne es zu merken.

798
01:06:10,047 --> 01:06:11,924
-Ich weiß nicht.
-Du hast nichts zu verlieren.

799
01:06:12,050 --> 01:06:15,138
Ich rufe zuerst den Arzt an

800
01:06:15,555 --> 01:06:17,894
für einen Termin
mit dem Spezialisten.

801
01:06:18,018 --> 01:06:21,191
Das eine schließt das andere nicht aus
aber es wäre gut für dich.

802
01:06:22,443 --> 01:06:25,072
Ich weiß nicht.
Ich werde darüber nachdenken.

803
01:06:26,992 --> 01:06:29,037
Du kannst es mit mir machen
beim nächsten Vollmond.

804
01:06:29,163 --> 01:06:30,665
Am 26. August.

805
01:06:33,629 --> 01:06:35,257
Du bist verrückt.

806
01:06:45,483 --> 01:06:49,281
Ich mag es, wenn das Ende offen ist,
damit du...

807
01:06:49,407 --> 01:06:51,243
Aber wenn es so offen bleibt, ist es wie...

808
01:06:51,368 --> 01:06:53,163
Hallo.
Verzeihung. Hallo.

809
01:06:53,497 --> 01:06:55,167
-Tut mir leid, dass ich Sie störe, hallo.
-Hallo.

810
01:06:55,375 --> 01:07:01,928
Ich habe dich schon einmal darüber reden hören...
Bevor der Film begann...

811
01:07:02,178 --> 01:07:05,560
-Worüber haben wir gesprochen?
-Vor dem... Ja, ungefähr...

812
01:07:05,810 --> 01:07:06,978
Über...

813
01:07:07,104 --> 01:07:09,232
-Nun...
-Nicht das...

814
01:07:09,316 --> 01:07:11,904
Ich konnte nicht anders, als zuzuhören,
Ich saß vorne,

815
01:07:12,029 --> 01:07:15,577
aber trotzdem...
Ich bin interessiert.

816
01:07:16,537 --> 01:07:18,915
-Okay.
-Das ist ihre Abteilung.

817
01:07:19,668 --> 01:07:20,961
Ich habe keine Ahnung.

818
01:07:21,087 --> 01:07:23,591
-Also, bist du interessiert?
-Ja, ja.

819
01:07:23,715 --> 01:07:25,428
Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber...

820
01:07:25,677 --> 01:07:28,600
Nun gut, es ist einfach.
Ich kann zu dir nach Hause gehen und...

821
01:07:28,724 --> 01:07:29,684
-Zu Hause?
-Ja.

822
01:07:29,810 --> 01:07:30,895
-Ja.
-Großartig, großartig.

823
01:07:31,021 --> 01:07:34,443
-Nun, wir können Nummern austauschen und...
-Ja.

824
01:07:34,610 --> 01:07:36,237
-Ich bin Maria.
-Rechts.

825
01:07:36,363 --> 01:07:39,076
-Ich bin auch María.
-Die beiden Marías!

826
01:07:39,201 --> 01:07:40,829
-Ich bin Eva.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

827
01:07:41,247 --> 01:07:43,083
-Wie geht es dir?
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

828
01:07:43,542 --> 01:07:47,048
-Ich werde den ganzen August hier sein.
-Ich auch, ich auch.

829
01:07:47,174 --> 01:07:50,304
-Okay, nun ja, wann immer es dir passt und...
-Okay.

830
01:07:51,556 --> 01:07:54,144
10. AUGUST

831
01:07:56,607 --> 01:07:58,902
-Hallo.
-Hallo, María, wie geht es dir?

832
01:07:59,236 --> 01:08:01,072
-Sehr gut.
-Komm rein, komm rein.

833
01:08:01,197 --> 01:08:02,491
Vielen Dank.

834
01:08:04,120 --> 01:08:05,371
Danke fürs Kommen.

835
01:08:05,497 --> 01:08:08,877
Keine Sorge, ich bin mit der U-Bahn gekommen.
Es ist ein bisschen heiß, aber es ist okay.

836
01:08:09,003 --> 01:08:12,091
-Rechts.
-Dein Haus ist wunderschön!

837
01:08:12,217 --> 01:08:14,178
-Gefällt es dir?
-Ich liebe es.

838
01:08:14,304 --> 01:08:17,268
Nun, es ist nicht wirklich mein Haus,
ein Kollege hat es mir geliehen,

839
01:08:17,517 --> 01:08:19,354
aber du hast recht, es ist wunderschön.

840
01:08:22,151 --> 01:08:24,363
-Wie fühlen Sie sich?
-Bußgeld.

841
01:08:24,488 --> 01:08:26,575
Ein bisschen ängstlich, nicht zu wissen, wie es ist.

842
01:08:26,742 --> 01:08:28,495
-Es wird dir nicht schaden.
-Okay.

843
01:08:28,621 --> 01:08:30,582
Ich werde dir nicht wehtun, meine ich.

844
01:08:31,000 --> 01:08:33,127
Wo möchtest du es machen?

845
01:08:33,337 --> 01:08:36,384
Ich hatte darüber nachgedacht, es hier zu tun.
Ist das in Ordnung?

846
01:08:36,509 --> 01:08:37,469
-Perfekt.
-Okay?

847
01:08:37,595 --> 01:08:39,348
-Ja, das lasse ich hier.
-Okay.

848
01:08:39,471 --> 01:08:41,727
Wir könnten diesen Stuhl nehmen und ihn hinstellen...

849
01:08:41,850 --> 01:08:45,942
-Entschuldigung, möchten Sie etwas trinken?
-Ich könnte etwas Wasser gebrauchen.

850
01:08:46,359 --> 01:08:48,029
-Danke.
-In Ordnung.

851
01:09:11,277 --> 01:09:12,781
Schließe deine Augen.

852
01:12:42,854 --> 01:12:45,024
Sie können Ihre Augen öffnen, wann immer Sie möchten.

853
01:12:51,869 --> 01:12:52,995
Wie war es?

854
01:12:53,414 --> 01:12:54,749
Bußgeld.

855
01:12:55,501 --> 01:12:57,588
-Wie fühlen Sie sich?
-Bußgeld.

856
01:13:06,644 --> 01:13:08,648
-Soll ich es ausblasen?
-Ja.

857
01:13:45,837 --> 01:13:48,760
-Muss ich alles trinken?
-Wie Sie wünschen, aber...

858
01:13:51,556 --> 01:13:53,017
Nur für den Fall.

859
01:13:55,395 --> 01:13:56,815
Wie war es?
Wie ist es gelaufen?

860
01:13:57,108 --> 01:13:58,317
Gut, denke ich.

861
01:13:58,651 --> 01:13:59,821
Gut, oder?

862
01:13:59,945 --> 01:14:03,327
Gut, denke ich.
Im Moment schwebe ich irgendwie...

863
01:14:03,702 --> 01:14:07,041
Sie hat mich ein wenig verwirrt zurückgelassen
aber ich denke, es ist gut gelaufen.

864
01:14:07,167 --> 01:14:12,509
Mir wurde plötzlich heiß
Und was du dann getan hast, war wie...

865
01:14:12,675 --> 01:14:17,517
-Ich habe geblasen?
-Ja, ich habe einen wirklich seltsamen Hauch verspürt...

866
01:14:17,643 --> 01:14:19,437
-Ja, weil...
-Was war es?

867
01:14:19,563 --> 01:14:21,817
Ich arbeite
mit den drei weiblichen Energiezentren,

868
01:14:21,942 --> 01:14:25,865
Das sind die beiden hier,
es hängt mit den Chakren zusammen,

869
01:14:25,991 --> 01:14:27,785
die Stirn und die Krone...

870
01:14:27,911 --> 01:14:30,457
-Richtig.
-Das Herz und die Gebärmutter.

871
01:14:31,124 --> 01:14:34,505
-Was ich also mache, ist im Grunde Reiki ...
-Okay, richtig.

872
01:14:34,631 --> 01:14:37,595
Mit diesem Schwall warmer Luft
um die Energie zu bündeln

873
01:14:37,761 --> 01:14:43,604
und es zielt darauf ab, diese Chakren zu regulieren,
vor allem die frauenspezifischen.

874
01:14:43,771 --> 01:14:45,567
-Rechts.
-Ich habe deine Hände umfasst.

875
01:14:46,151 --> 01:14:49,115
Es stellt unseren Mutterleib dar,
das Leben enthalten kann,

876
01:14:49,281 --> 01:14:53,705
es hat viel Kraft und Kraft.
Wir alle kommen aus einer Gebärmutter

877
01:14:53,997 --> 01:14:57,880
-Ja, aus einer Schüssel.
-Aus einer Schüssel.

878
01:14:59,090 --> 01:15:02,388
All dies wurde verborgen,
Unsere Oma hat nicht darüber gesprochen.

879
01:15:02,512 --> 01:15:04,891
Es war,
„Machen Sie keine Mayonnaise, die gerinnt sonst.“

880
01:15:05,017 --> 01:15:07,021
„Wenn du deine Periode hast“
und es ist wie: „Was?“

881
01:15:07,145 --> 01:15:09,191
Du darfst weder duschen noch baden...

882
01:15:10,068 --> 01:15:11,737
Entfernen Sie sich von der Gesellschaft.

883
01:15:11,862 --> 01:15:14,868
Aber jetzt geht es eher darum,
„Nein, machen Sie ganz normal weiter.“

884
01:15:14,992 --> 01:15:18,708
„Lass es dir nicht anmerken
deine Periode. Natürlich wird es sich zeigen.

885
01:15:18,875 --> 01:15:20,961
-Es ist schrecklich.
-Es ist, als wärst du schwach.

886
01:15:21,087 --> 01:15:24,342
Hören Sie auf, wenn Sie Ihre Periode bekommen,
als ob wir es nicht schaffen würden.

887
01:15:24,592 --> 01:15:29,268
Du musst zeigen, dass es dich nicht betrifft,
Du bist nicht weniger dafür, dass du deine Periode hast,

888
01:15:29,392 --> 01:15:32,064
oder um zu sagen:
Du wirst für eine Minute innehalten.

889
01:15:32,315 --> 01:15:35,320
-Ich habe meins fast ausgetrunken.
-Wir bestellen noch eins!

890
01:15:35,904 --> 01:15:38,324
-Lass es rollen.
-Nehmen Sie noch einen.

891
01:15:38,450 --> 01:15:40,871
-Wir sind gesegnet!
-Ich bin sehr gesegnet!

892
01:15:41,330 --> 01:15:44,418
-Es beeinflusst mich mehr als sonst.
-Ist es? Ich bin froh.

893
01:15:44,544 --> 01:15:48,050
-Ich bin wirklich offen.
-Ich bin froh.

894
01:15:49,094 --> 01:15:50,804
Ich bin nicht gesegnet.

895
01:15:51,431 --> 01:15:55,771
-Weil du es nicht sein willst.
-Weil ich nicht will... na ja...

896
01:15:56,440 --> 01:15:58,275
Du versuchst es mit mir.

897
01:15:58,360 --> 01:16:00,571
-NEIN.
-Ja, du hast mich angestupst.

898
01:16:01,072 --> 01:16:02,951
Sie lacht jetzt darüber.

899
01:16:03,869 --> 01:16:07,124
Sie denkt, dass ich dem Ganzen gegenüber skeptisch bin,
aber das bin ich nicht.

900
01:16:07,208 --> 01:16:10,548
-Ich weiß.
-Weil ich denke, teilweise...

901
01:16:10,797 --> 01:16:14,304
Nun ja, wir sind mit dem Mond verbunden.

902
01:16:14,429 --> 01:16:18,228
-Wir bestehen zu 60 Prozent aus Wasser, das beeinflusst...
-Wir sind bei 80 Prozent.

903
01:16:18,435 --> 01:16:20,356
-Achtzig?
-Achtzig.

904
01:16:20,774 --> 01:16:23,821
Wenn es die Gezeiten beeinflusst,
Es wird uns bestimmt beeinflussen, oder?

905
01:16:23,945 --> 01:16:26,075
Mann, darauf kannst du wetten.

906
01:16:26,157 --> 01:16:30,081
Nein, aber was mir ein bisschen Sorgen bereitet
Über all das ist...

907
01:16:31,709 --> 01:16:35,382
Stellen Sie sich vor, jemand hört uns
über das Ritual sprechen,

908
01:16:35,508 --> 01:16:38,555
über „die Gebärmuttersegnung“, wissen Sie?

909
01:16:39,597 --> 01:16:40,850
Nein...

910
01:16:41,560 --> 01:16:42,854
Sehen Sie?
Du lachst darüber,

911
01:16:42,978 --> 01:16:46,109
-aber ich lache nicht.
-Weil ich verstehe, wie du dich fühlst.

912
01:16:46,235 --> 01:16:51,284
Wenn uns jemand hört und anfängt zu sagen:
„Schau, dieser Haufen Wahnsinniger,

913
01:16:51,744 --> 01:16:53,414
Sie haben nichts Besseres zu tun,

914
01:16:53,538 --> 01:16:56,335
Sie haben keine andere Möglichkeit, es zu lösen
ihre Schmerzen und Probleme

915
01:16:56,461 --> 01:16:59,298
- außer Hilfe aus dem Kosmos zu suchen.
-Richtig.

916
01:16:59,424 --> 01:17:03,222
Das Universum betrachten
und das Horoskop...

917
01:17:04,934 --> 01:17:07,104
-Es ist wahr.
-Ich weiß.

918
01:17:07,480 --> 01:17:08,941
-Was können wir tun?
-Es ist nicht wahr.

919
01:17:09,275 --> 01:17:12,237
-Was können wir tun?
-Nun, ich weiß nicht,

920
01:17:12,614 --> 01:17:13,782
aber ich sage dir,

921
01:17:13,908 --> 01:17:19,250
wenn ein Mann litt
chronische Schmerzen wie wir,

922
01:17:19,875 --> 01:17:22,505
- sagen wir, mehrere Tage im Monat...
-Ja.

923
01:17:23,465 --> 01:17:25,261
-Lass sie es aushalten.
-Tough it out, nein,

924
01:17:25,385 --> 01:17:27,472
Sie würden den Krankenstand nicht in Frage stellen,

925
01:17:27,556 --> 01:17:29,268
-es würde einfach existieren.
-Ja.

926
01:17:29,392 --> 01:17:32,690
-Zuhause und fertig.
-Absolut. Sie hätten...

927
01:17:33,149 --> 01:17:35,277
Daran habe ich keinen Zweifel.

928
01:17:36,447 --> 01:17:39,702
11. AUGUST

929
01:18:13,344 --> 01:18:15,348
Es sind die „Tränen des Heiligen Laurentius“.

930
01:18:18,770 --> 01:18:20,731
Die Nacht vom 11. auf den 12

931
01:18:20,857 --> 01:18:23,570
ist vielleicht
wenn die Perseiden am sichtbarsten sind.

932
01:18:48,155 --> 01:18:51,243
Du musst nicht hinsehen
in eine bestimmte Richtung.

933
01:18:52,287 --> 01:18:55,167
Man muss es nur haben
eine weite Vision des Himmels,

934
01:18:56,502 --> 01:18:58,338
Lass deine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnen,

935
01:18:59,967 --> 01:19:02,262
und warte so lange, wie es dauert.

936
01:19:05,643 --> 01:19:08,564
12. AUGUST

937
01:19:50,847 --> 01:19:54,436
Für einen Moment,
Ich erhaschte einen Blick auf Luis.

938
01:19:56,189 --> 01:19:58,192
Luis, Luis.
Ja...

939
01:19:59,403 --> 01:20:00,530
mit dem Touristen.

940
01:20:09,588 --> 01:20:13,094
Und sie erklärt es

941
01:20:14,054 --> 01:20:15,764
wo Sternschnuppen herkommen...

942
01:20:16,224 --> 01:20:18,728
Kometen reisen nicht
sehr schnell über den Himmel.

943
01:20:19,355 --> 01:20:24,112
Aber einige von ihnen können das Ganze durchdringen
Himmel fast, in einer einzigen Nacht.

944
01:20:25,197 --> 01:20:27,869
Sternschnuppen sind schnell,

945
01:20:28,745 --> 01:20:30,290
es sind Staubpartikel von Kometen,

946
01:20:30,665 --> 01:20:32,335
wenn sie sich der Sonne nähern.

947
01:20:33,128 --> 01:20:35,007
Und die Erde bewegt sich weiter

948
01:20:35,632 --> 01:20:40,432
und Staubpartikel von den Sternen
mit der Atmosphäre in Kontakt kommen

949
01:20:41,351 --> 01:20:44,440
und sie werden heiß und brennen...

950
01:22:20,148 --> 01:22:21,357
Hallo?

951
01:22:25,865 --> 01:22:27,201
Hallo, entschuldigen Sie.

952
01:22:28,829 --> 01:22:29,915
Können Sie mich hören?

953
01:22:31,709 --> 01:22:32,752
Hallo.

954
01:22:33,044 --> 01:22:35,298
Geht es dir gut?

955
01:22:44,440 --> 01:22:47,821
Entschuldigung, ich glaube nicht
Du darfst da drüben sein.

956
01:22:47,945 --> 01:22:52,621
Sie haben dies hier als vorbeugende Maßnahme aufgeführt
um die Leute von hier fernzuhalten.

957
01:22:52,995 --> 01:22:57,921
Ja, ich weiß, keine Sorge,
Ehrlich gesagt ist alles in Ordnung, okay?

958
01:23:43,041 --> 01:23:44,335
Hallo.

959
01:23:44,795 --> 01:23:47,007
Tut mir leid, dass ich Sie störe, es ist nur so...

960
01:23:47,131 --> 01:23:50,596
Ich habe dich hier gesehen
und ich schätze, es hat mich irgendwie beunruhigt.

961
01:23:51,305 --> 01:23:53,058
Ich ging da drunter, da drüben.

962
01:23:54,770 --> 01:23:56,356
Wo bist du durchgekommen?

963
01:24:02,324 --> 01:24:03,661
Da drüben.

964
01:24:08,084 --> 01:24:10,755
Natürlich.
Okay, okay.

965
01:24:16,015 --> 01:24:17,894
Es ist schön hier, nicht wahr?

966
01:24:22,861 --> 01:24:25,782
Es weht eine etwas kühlere Brise.

967
01:24:29,080 --> 01:24:30,290
Es ist...

968
01:24:31,875 --> 01:24:34,171
Das liegt an den Bergen in der Ferne.

969
01:24:34,381 --> 01:24:35,757
Sie können sie jetzt nicht sehen.

970
01:24:36,050 --> 01:24:39,597
-Natürlich.
-Nun, die Casa de Campo auch.

971
01:24:42,728 --> 01:24:44,731
Ich war gerade bei Debod.

972
01:24:45,108 --> 01:24:47,611
Ich habe zugesehen
der Schauer der Sternschnuppen.

973
01:24:47,988 --> 01:24:50,742
Es waren viele davon, es war herrlich.

974
01:24:51,952 --> 01:24:54,331
-Die Tränen des Heiligen Laurentius.
-Ja.

975
01:24:56,836 --> 01:24:58,338
Hast du sie gesehen?

976
01:24:59,675 --> 01:25:00,717
-Ja.
-Ja?

977
01:25:00,884 --> 01:25:02,178
Ja.

978
01:25:06,102 --> 01:25:10,276
Eigentlich hatte ich sie noch nie zuvor gesehen.

979
01:25:10,861 --> 01:25:12,488
Ich war immer draußen und habe gefeiert.

980
01:25:18,582 --> 01:25:20,294
Was meinst du mit feiern?

981
01:25:22,923 --> 01:25:25,761
Ja.
Ich komme aus Huesca.

982
01:25:26,637 --> 01:25:29,601
Und dort ist jetzt die Hauptfestivalwoche,

983
01:25:30,311 --> 01:25:32,231
Der heilige Laurentius ist der Schutzpatron.

984
01:25:34,694 --> 01:25:38,283
Mein Telefon ist voller Nachrichten.

985
01:25:43,625 --> 01:25:45,462
Möchten Sie jetzt dabei sein?

986
01:25:50,971 --> 01:25:53,684
Die Wahrheit ist,
Ich bin nie dort, wo ich sein möchte.

987
01:25:56,564 --> 01:25:57,775
Ja.

988
01:25:58,861 --> 01:26:03,368
Ich weiß, was du meinst,
Es ist ein ziemlich schreckliches Gefühl.

989
01:26:13,635 --> 01:26:14,804
Kommst du aus der Gegend?

990
01:26:15,014 --> 01:26:16,057
Ja.

991
01:26:16,516 --> 01:26:20,857
Ja, ich bin dort geboren,
auf der anderen Seite des Flusses,

992
01:26:21,108 --> 01:26:23,195
in der Quinta de Goya.
Kennst du es?

993
01:26:24,237 --> 01:26:25,574
Sicher.

994
01:26:27,160 --> 01:26:29,247
Es schien so weit weg zu sein.

995
01:26:29,915 --> 01:26:33,003
Dann kam ich zum Leben
im Stadtzentrum mit ein paar Freunden.

996
01:26:34,715 --> 01:26:36,717
Ich bin schon einige Male umgezogen...

997
01:26:37,887 --> 01:26:40,683
Jetzt bin ich in einem Haus in der Nähe
dass mir jemand ein paar Tage geliehen hat.

998
01:26:41,684 --> 01:26:44,355
Ich weiß es nicht wirklich
wo ich später wohnen werde.

999
01:26:47,654 --> 01:26:48,822
Was ist mit dir?

1000
01:26:50,951 --> 01:26:52,662
Ich lebe auf der anderen Seite des Flusses,

1001
01:26:52,912 --> 01:26:56,168
in der Nähe der Puente de los Franceses.

1002
01:27:01,051 --> 01:27:02,221
Mein Name ist Eva.

1003
01:27:06,185 --> 01:27:07,145
Agos.

1004
01:27:08,189 --> 01:27:09,357
Entschuldigung?

1005
01:27:10,068 --> 01:27:12,614
Agos.
Von Agostino.

1006
01:27:15,618 --> 01:27:17,204
Agos.

1007
01:27:17,789 --> 01:27:19,792
Man gewöhnt sich daran.

1008
01:27:21,128 --> 01:27:22,381
Ich schätze.

1009
01:27:24,258 --> 01:27:28,767
Mir wurde eine Geschichte über dieses Viadukt erzählt,

1010
01:27:28,975 --> 01:27:30,811
Es ist eine Art Legende.

1011
01:27:31,395 --> 01:27:34,484
Ich erinnere mich
Als ich die Geschichte hörte, gefiel sie mir.

1012
01:27:35,277 --> 01:27:39,076
Es geht um ein Mädchen
aus einer sehr reichen Familie

1013
01:27:39,828 --> 01:27:45,629
der sich verliebt
mit einem armen Jungen aus Carabanchel.

1014
01:27:46,255 --> 01:27:50,512
Als die Familie des Mädchens es herausfand
dass sie verliebt waren

1015
01:27:50,637 --> 01:27:53,560
Sie verboten ihr, ihn zu sehen.

1016
01:27:53,894 --> 01:27:54,854
Und...

1017
01:27:55,521 --> 01:27:58,944
Ihre Liebe machte sie wahnsinnig

1018
01:27:59,069 --> 01:28:01,407
und sie kam hierher zu diesem Viadukt,

1019
01:28:01,991 --> 01:28:03,702
und sie wollte sich abwerfen.

1020
01:28:05,037 --> 01:28:06,498
Als sie also sprang,

1021
01:28:06,957 --> 01:28:10,381
das Mädchen trug einen sehr langen Rock,

1022
01:28:11,591 --> 01:28:13,177
und als sie fiel,

1023
01:28:13,552 --> 01:28:16,641
der Rock öffnete sich
und sie flog sozusagen mit dem Gleitschirm,

1024
01:28:16,975 --> 01:28:18,561
es hat sich so geöffnet...

1025
01:28:19,312 --> 01:28:24,530
Also, am Ende
sie landete langsam auf dem Boden,

1026
01:28:24,781 --> 01:28:26,575
und sie wurde gerettet.

1027
01:28:29,455 --> 01:28:32,836
Es gibt andere Geschichten
Es heißt, sie sei an einem Baum hängengeblieben ...

1028
01:28:33,421 --> 01:28:37,970
Als die Familie des Mädchens es merkte
wozu sie aus Liebe fähig war,

1029
01:28:40,224 --> 01:28:45,108
Sie haben das Verbot aufgehoben
und die Liebenden konnten zusammen sein.

1030
01:28:45,315 --> 01:28:46,694
Und...

1031
01:28:47,152 --> 01:28:48,530
sie waren glücklich,

1032
01:28:49,698 --> 01:28:50,868
mehr oder weniger.

1033
01:28:57,462 --> 01:28:59,716
Ich weiß nicht, warum ich dir das erzählt habe.

1034
01:29:02,345 --> 01:29:03,681
Ich bin ein bisschen...

1035
01:29:06,937 --> 01:29:09,065
Ich glaube, meine Periode beginnt gleich.

1036
01:29:12,530 --> 01:29:13,698
Nun,

1037
01:29:14,450 --> 01:29:15,451
jedenfalls...

1038
01:29:16,203 --> 01:29:17,414
Ich weiß es nicht.

1039
01:29:18,541 --> 01:29:20,585
Ich werde dich nicht mehr belästigen.

1040
01:29:24,551 --> 01:29:25,677
Ich werde gehen,

1041
01:29:26,345 --> 01:29:28,516
-Da drüben, oder?
-Ja, da drüben.

1042
01:29:28,891 --> 01:29:30,018
Okay.

1043
01:29:32,982 --> 01:29:34,025
Auf Wiedersehen.

1044
01:29:34,985 --> 01:29:36,155
Auf Wiedersehen.

1045
01:30:34,088 --> 01:30:36,717
Was hast du vor, Mädchen?
Es ist so heiß, nicht wahr?

1046
01:30:36,968 --> 01:30:40,515
Ich habe es gerade gesehen
dass Soleá Morente heute einen Auftritt hat

1047
01:30:40,724 --> 01:30:44,397
während der La Paloma-Festivals
auf dem La-Paja-Platz.

1048
01:30:44,564 --> 01:30:46,818
Wir gehen hin, hast du Lust mitzukommen?

1049
01:30:46,985 --> 01:30:49,031
Los, wir gehen eine Weile aus.

1050
01:30:49,281 --> 01:30:50,658
Etwas später, okay?

1051
01:30:50,825 --> 01:30:52,287
Küsse...

1052
01:31:52,432 --> 01:31:55,814
Das letzte Mal habe ich sie im Konzert gesehen
war in El Puerto de Santa María,

1053
01:31:55,938 --> 01:31:58,985
-und es war in einem Schloss, es war großartig...
-Hallo!

1054
01:31:59,195 --> 01:32:01,531
Hallo!
Wie geht es dir?

1055
01:32:01,657 --> 01:32:03,201
Bußgeld.
Olka, Maria...

1056
01:32:03,327 --> 01:32:04,995
-Schön dich kennenzulernen?
-Und du.

1057
01:32:05,080 --> 01:32:08,001
-Wie geht's? Wir sind jetzt alle hier.
-Hallo, Mädels.

1058
01:32:08,127 --> 01:32:09,337
Was kann ich dir bringen?

1059
01:32:09,462 --> 01:32:11,382
-Was ist das?
-Sangria.

1060
01:32:11,465 --> 01:32:12,801
Sie haben Doppel-, Mini-...

1061
01:32:12,927 --> 01:32:16,224
-Ich trinke zwischen uns eine Mini-Sangria.
-Du hast mir zehn Euro gegeben, oder?

1062
01:32:16,349 --> 01:32:17,643
-Ja.
-Bist du sicher?

1063
01:32:17,768 --> 01:32:19,188
Vielleicht habe ich dir 50 gegeben.

1064
01:32:22,861 --> 01:32:27,618
Ich habe es Eva erzählt, als ich sie das letzte Mal gesehen habe
Soleá befand sich in El Puerto de Santa María.

1065
01:32:27,911 --> 01:32:28,955
Asier!

1066
01:32:29,915 --> 01:32:30,915
Asier!

1067
01:32:32,628 --> 01:32:34,004
Wie geht es dir?
Was hast du vor?

1068
01:32:35,007 --> 01:32:37,552
- Ich mache nur einen Spaziergang.
-¿Machen Sie einen Spaziergang?

1069
01:32:38,095 --> 01:32:42,144
Sie hat ein Lied
genannt „Suelo Español“.

1070
01:32:42,436 --> 01:32:44,523
Ja, „Suelo Español“, ich liebe es.
Lass uns gehen!

1071
01:32:46,985 --> 01:32:50,491
Ich habe mein bestes Kleid angezogen

1072
01:32:51,535 --> 01:32:53,622
Tut mir leid, wenn ich Sie beleidigt habe

1073
01:32:55,000 --> 01:33:00,551
Aber wenn du mit mir sprichst
Ich höre nur ein summendes Geräusch

1074
01:33:01,844 --> 01:33:05,101
Ich möchte nur tanzen

1075
01:33:05,268 --> 01:33:08,857
Tanz einfach mit mir...

1076
01:33:09,315 --> 01:33:12,655
13. AUGUST

1077
01:33:28,475 --> 01:33:30,937
Vielen Dank!
Wir werden singen...

1078
01:33:31,647 --> 01:33:33,149
Vielen Dank.

1079
01:33:35,654 --> 01:33:37,908
Wir werden singen
ein Lied namens „Todavía“

1080
01:33:38,032 --> 01:33:39,494
von La Bien Querida

1081
01:33:39,618 --> 01:33:41,497
Lass uns gehen!
„Todavía“.

1082
01:33:58,944 --> 01:34:00,280
Es war

1083
01:34:00,530 --> 01:34:03,284
Ein Aprilnachmittag

1084
01:34:03,535 --> 01:34:08,544
Es waren deine dunklen Augen
Unter einem elfenbeinfarbenen Himmel

1085
01:34:10,297 --> 01:34:14,804
Ich habe deine Hand in meiner gespürt

1086
01:34:15,264 --> 01:34:19,521
Ich habe geträumt, dass ich geträumt habe
Ich wollte mit dir gehen

1087
01:34:22,235 --> 01:34:27,785
Wer leitet das Universum?

1088
01:34:28,035 --> 01:34:32,335
Wer hört mir zu?

1089
01:34:33,795 --> 01:34:39,472
Sag mir, wie du es machst

1090
01:34:39,556 --> 01:34:44,148
Wie kann ich gehen?

1091
01:34:45,650 --> 01:34:51,035
Ich habe noch Zeit

1092
01:34:51,494 --> 01:34:55,375
Ich bin immer noch hier

1093
01:34:57,295 --> 01:35:02,262
Ich habe noch Zeit

1094
01:35:04,015 --> 01:35:08,022
Ich bin immer noch hier

1095
01:35:21,254 --> 01:35:26,971
Wer leitet das Universum?

1096
01:35:27,807 --> 01:35:29,977
Wer hört zu...?

1097
01:35:50,555 --> 01:35:52,641
Sag es mir

1098
01:35:56,064 --> 01:35:58,818
So machen Sie es

1099
01:35:59,611 --> 01:36:04,411
Wie kann ich gehen?

1100
01:36:26,951 --> 01:36:29,204
-Hallo David, wie geht es?
-Hallo.

1101
01:36:36,050 --> 01:36:37,887
-Hallo.
-Guten Abend.

1102
01:36:38,095 --> 01:36:39,431
Danke schön.

1103
01:37:01,010 --> 01:37:02,345
Hallo.

1104
01:37:02,888 --> 01:37:04,141
Hallo.

1105
01:37:04,600 --> 01:37:05,810
Wie geht es dir?

1106
01:37:07,480 --> 01:37:09,357
-Bußgeld.
-Bußgeld.

1107
01:37:10,944 --> 01:37:12,530
Es ist seltsam, nicht wahr?

1108
01:37:14,075 --> 01:37:15,451
Was ist seltsam?

1109
01:37:16,411 --> 01:37:19,208
Wieder aneinander stoßen,
Es ist seltsam, oder?

1110
01:37:19,501 --> 01:37:22,171
Ja.
Nun, es passiert manchmal.

1111
01:37:26,555 --> 01:37:29,727
-Erkennen Sie mich oder nicht?
-Ja natürlich.

1112
01:37:29,894 --> 01:37:31,188
Eva.

1113
01:37:35,069 --> 01:37:37,155
Also...
Bist du alleine?

1114
01:37:38,115 --> 01:37:39,160
Ja.

1115
01:37:42,541 --> 01:37:44,418
Eigentlich bin ich dir gefolgt.

1116
01:37:46,088 --> 01:37:48,801
- Machst du dir immer noch Sorgen um mich?
-NEIN.

1117
01:37:49,761 --> 01:37:51,890
Nein.
Es ist...

1118
01:37:52,224 --> 01:37:54,144
Es ist wie ein Ritual, oder?

1119
01:37:54,770 --> 01:37:55,897
Was ist?

1120
01:37:56,898 --> 01:38:01,490
Nun, Sie arbeiten an diesem Ort,
dann gehst du zum Viadukt,

1121
01:38:01,908 --> 01:38:06,164
Wenn du eine Zigarette rauchst, kommst du hierher.
Rechts? Was dann?

1122
01:38:08,335 --> 01:38:10,923
Nun ja.
Ich komme hierher für einen letzten Drink

1123
01:38:11,090 --> 01:38:13,135
weil meine Freundin Lucia hier arbeitet,

1124
01:38:13,344 --> 01:38:14,971
Ich leiste ihr Gesellschaft.

1125
01:38:19,647 --> 01:38:21,315
Verdammt!
Ich glaube es nicht!

1126
01:38:24,864 --> 01:38:28,704
-Was?
-Der Junge da drüben, der deinen Freund bezahlt,

1127
01:38:29,247 --> 01:38:32,836
Er hat gerade ein Konzert gegeben
auf dem La-Paja-Platz.

1128
01:38:34,797 --> 01:38:37,552
Es war großartig, ich habe es geliebt.

1129
01:38:37,970 --> 01:38:39,807
Er war auch bei diesen beiden Mädchen

1130
01:38:39,931 --> 01:38:42,937
und es war als ob
sie sangen für mich.

1131
01:38:43,062 --> 01:38:45,275
Es fühlte sich an...
Es war aufregend,

1132
01:38:45,357 --> 01:38:49,574
wirklich schön, es hat mir wirklich Spaß gemacht.
Ich kann es nicht glauben.

1133
01:38:50,951 --> 01:38:52,871
-Warum sagst du es ihm nicht?
-Was?

1134
01:38:53,414 --> 01:38:56,335
Dass dir das Konzert gefallen hat,
wie sie gespielt haben...

1135
01:38:56,461 --> 01:39:01,177
Dass es dir das Gefühl gegeben hat...
Nun, was du mir gerade erzählt hast.

1136
01:39:02,304 --> 01:39:04,934
Ich weiß nicht, es könnte etwas seltsam sein.
Sie sind alle...

1137
01:39:05,476 --> 01:39:07,688
Es könnte auch ein bisschen kindisch sein.

1138
01:39:08,064 --> 01:39:10,484
Ich glaube nicht, dass es kindisch ist.

1139
01:39:11,111 --> 01:39:14,116
Wir werden immer zynischer,

1140
01:39:15,702 --> 01:39:18,331
Es ist schwer zu wissen, wie man Menschen bewundert.

1141
01:39:21,254 --> 01:39:23,591
-Und bewundere sie gut.
-Ja.

1142
01:39:24,468 --> 01:39:27,974
- Du hast recht, es ist nicht so einfach.
-Es ist nicht so einfach.

1143
01:39:30,520 --> 01:39:31,938
Soll ich dann rübergehen?

1144
01:39:35,570 --> 01:39:37,490
Okay, dann werde ich deinen Rat befolgen.

1145
01:39:38,115 --> 01:39:40,495
-Aber lache mich nicht aus.
-Ich verspreche es.

1146
01:39:47,841 --> 01:39:50,388
Gegen Ende gab es viel Lärm...

1147
01:39:53,017 --> 01:39:54,061
Hallo.

1148
01:39:55,480 --> 01:39:56,815
Hallo.

1149
01:39:57,316 --> 01:39:59,570
Tut mir leid, dass ich Sie störe, es ist nur so...

1150
01:39:59,988 --> 01:40:01,908
Ich habe dein Konzert gesehen

1151
01:40:02,157 --> 01:40:05,330
und... nun, ich habe bemerkt, dass du hier drin bist

1152
01:40:06,123 --> 01:40:08,795
und ich wollte es nur sagen
dass es mir wirklich gut gefallen hat.

1153
01:40:09,588 --> 01:40:11,090
-Vielen Dank.
-Danke schön.

1154
01:40:11,298 --> 01:40:13,636
Das ist großartig
weil wir gerade darüber diskutiert haben,

1155
01:40:13,844 --> 01:40:16,432
Manche mochten eine Sache,
andere mochten einen anderen...

1156
01:40:16,600 --> 01:40:18,644
Wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat.

1157
01:40:18,854 --> 01:40:19,771
Sehr viel.

1158
01:40:19,981 --> 01:40:21,524
Vielen Dank für Ihr Kommen!

1159
01:40:21,858 --> 01:40:24,321
Nun, ich werde dich nicht länger belästigen.
Danke.

1160
01:40:24,488 --> 01:40:26,491
Okay, danke, ciao.

1161
01:40:28,745 --> 01:40:30,832
Das ist cool...

1162
01:40:30,916 --> 01:40:32,795
Aber es ist besser, wenn sie...

1163
01:40:37,720 --> 01:40:41,517
Sicher genug,
Ich habe mich lächerlich gemacht, aber ich denke...

1164
01:40:42,018 --> 01:40:45,650
Ich weiß nicht, ich glaube, es hat ihnen gefallen,
Sie waren nett... Es ist cool.

1165
01:40:45,858 --> 01:40:48,989
Ja natürlich.
Sie sind genau wie wir.

1166
01:40:49,115 --> 01:40:53,204
Na ja, vielleicht hat es ja geklappt
ein bisschen besser für sie,

1167
01:40:53,414 --> 01:40:56,168
-aber sie sind nicht viel anders.
-Ja.

1168
01:40:58,255 --> 01:41:00,008
-Hast du Lust auf einen Drink?
-Okay.

1169
01:41:00,217 --> 01:41:01,428
Lu!

1170
01:41:01,552 --> 01:41:03,431
-Ja?
-Was möchtest du?

1171
01:41:03,640 --> 01:41:05,476
-Ein Glas Wein.
-Ein Glas Wein.

1172
01:41:05,643 --> 01:41:08,022
-Rot oder weiß?
-Weiß.

1173
01:41:08,148 --> 01:41:11,277
Okay.
Tut mir leid, niemand fragt jemals danach.

1174
01:41:11,403 --> 01:41:12,655
Das ist in Ordnung.

1175
01:41:13,155 --> 01:41:15,952
So, du fühlst
Bei dir hat es nicht geklappt?

1176
01:41:16,411 --> 01:41:19,501
Nun, um ehrlich zu sein,
Es hätte besser sein können.

1177
01:41:20,795 --> 01:41:22,130
Du bist ein Schauspieler.

1178
01:41:23,967 --> 01:41:25,261
Ja.

1179
01:41:25,595 --> 01:41:26,596
Ich auch.

1180
01:41:29,475 --> 01:41:34,025
Wir werden etwas unternehmen, es ist eine gute Übung
das hat mir einer meiner Lehrer beigebracht.

1181
01:41:34,151 --> 01:41:36,571
Es basiert auf der Idee
dass Schauspielerei wie Springen ist

1182
01:41:36,697 --> 01:41:38,283
von der Realität zu etwas anderem.

1183
01:41:38,408 --> 01:41:41,705
Es ist also so
Es ist immer eine gewalttätige Aktion.

1184
01:41:42,123 --> 01:41:43,584
-Was werden Sie tun?
-Es ist einfach.

1185
01:41:43,709 --> 01:41:47,341
Ich gehe weg, ich komme zurück,
Ich ohrfeige dich und dann tauschen wir uns aus.

1186
01:41:47,465 --> 01:41:50,054
Wir tauschen sozusagen die Plätze,
Es ist gut, ich fange an.

1187
01:41:50,178 --> 01:41:52,308
Moment mal, wo hast du studiert?

1188
01:41:52,850 --> 01:41:55,104
Sollen wir es tun?
Ich fange an.

1189
01:41:55,604 --> 01:41:58,151
Eins zwei drei.

1190
01:42:04,328 --> 01:42:05,622
Du bist dran.

1191
01:42:07,501 --> 01:42:10,297
Eins zwei drei.

1192
01:42:12,675 --> 01:42:15,055
-Ich habe dir nicht wehgetan, oder?
-Nein, es war in Ordnung.

1193
01:42:15,181 --> 01:42:16,891
Bußgeld.
Jetzt die Zeilen.

1194
01:42:18,144 --> 01:42:19,312
Welche Zeilen?

1195
01:42:20,815 --> 01:42:23,320
Was bereuen Sie am meisten?
in deinem ganzen Leben?

1196
01:42:26,157 --> 01:42:28,161
Ohne groß darüber nachzudenken.

1197
01:42:29,705 --> 01:42:32,251
Ich wusste nicht, wie man ein guter Vater ist.

1198
01:42:34,589 --> 01:42:35,883
Du hast Kinder?

1199
01:42:36,884 --> 01:42:40,182
Ja.
Eine siebenjährige Tochter.

1200
01:42:40,641 --> 01:42:44,523
Eigentlich acht,
Es war noch nicht lange her, dass sie Geburtstag hatte.

1201
01:42:46,275 --> 01:42:48,530
Aber sie hat kaum jemals mit mir zusammengelebt.

1202
01:42:48,655 --> 01:42:51,494
Sie hat immer gelebt
mit ihrer Mutter und dem Freund ihrer Mutter,

1203
01:42:51,618 --> 01:42:53,789
Wer ist wirklich wie ihr Vater?

1204
01:42:54,248 --> 01:42:57,629
Ich war schon immer wie eine verlorene Sache.

1205
01:42:57,755 --> 01:42:59,341
Sie hatten mich immer dort...

1206
01:42:59,715 --> 01:43:01,511
aber ich bin dankbar.

1207
01:43:05,435 --> 01:43:06,895
Wie heißt sie?

1208
01:43:09,400 --> 01:43:10,527
Violeta.

1209
01:43:21,421 --> 01:43:22,797
Ciao, David.

1210
01:43:23,131 --> 01:43:24,675
-Ciao.
-Ciao.

1211
01:43:39,201 --> 01:43:40,537
Also dann...

1212
01:43:41,414 --> 01:43:44,001
Wie kommst du zurück?
in deine geliehene Wohnung?

1213
01:43:46,171 --> 01:43:48,258
Ich werde gehen.
Es ist nicht weit.

1214
01:43:51,848 --> 01:43:54,311
Ich habe gerade gedacht...

1215
01:43:55,062 --> 01:43:58,777
Wo ich wohne,
Eine der Wohnungen steht derzeit leer.

1216
01:43:59,945 --> 01:44:03,075
Nun, es ist keine Wohnung, es ist ein Zimmer.

1217
01:44:04,370 --> 01:44:08,795
Unser Mitbewohner ist weg
und es kam mir gerade in den Sinn...

1218
01:44:09,337 --> 01:44:11,715
Wir fangen an, es den Leuten zu zeigen,

1219
01:44:11,800 --> 01:44:16,432
und ich dachte, es könnte dich interessieren,
Ich weiß es nicht.

1220
01:44:16,891 --> 01:44:19,271
-Im Zimmer?
-Ja.

1221
01:44:20,105 --> 01:44:21,483
Das könnte ich sein.

1222
01:44:23,320 --> 01:44:25,949
Wenn Sie möchten,
Ich kann Ihnen meine Telefonnummer geben

1223
01:44:27,785 --> 01:44:32,502
und du kannst mich anrufen
um die Wohnung zu besichtigen.

1224
01:44:32,628 --> 01:44:34,088
-Ja, ja.
-Okay.

1225
01:44:34,548 --> 01:44:36,884
-Ich nehme deine Nummer.
-Sicher.

1226
01:44:38,178 --> 01:44:40,683
Da muss man schnell sein,

1227
01:44:40,808 --> 01:44:44,397
Du weißt, wie es geht
mit Wohnungen und Sachen.

1228
01:44:44,523 --> 01:44:45,734
Ja,

1229
01:44:46,109 --> 01:44:49,197
aber kann ich es heute sehen oder...?

1230
01:44:50,367 --> 01:44:52,537
Nun ja, ich arbeite den ganzen Nachmittag.

1231
01:44:52,996 --> 01:44:57,295
Ich meine, ich schlafe den ganzen Nachmittag
und dann muss ich wieder arbeiten gehen,

1232
01:44:57,421 --> 01:44:59,632
Ich bin mir also nicht sicher, ob...

1233
01:44:59,800 --> 01:45:02,930
-Dann kann ich heute nicht gehen?
-Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann,

1234
01:45:03,764 --> 01:45:06,102
Ob ich Zeit habe, aber wenn du möchtest...

1235
01:45:08,064 --> 01:45:09,984
Sie können jetzt vorbeikommen und es sich ansehen.

1236
01:45:11,528 --> 01:45:13,115
Jetzt?

1237
01:45:14,200 --> 01:45:18,374
Wenn Sie möchten, macht es mir nichts aus.

1238
01:45:18,708 --> 01:45:20,251
-Es liegt an Ihnen.
-Ja, sicher.

1239
01:45:23,341 --> 01:45:24,301
In Ordnung.

1240
01:45:25,094 --> 01:45:28,975
Nun, das Einzige ist,
Ich gehe immer nach Hause.

1241
01:45:29,101 --> 01:45:34,694
Es dauert etwa 30-35 Minuten
je nachdem wie schnell du gehst.

1242
01:45:34,818 --> 01:45:38,367
Okay, gut.
Es ist schön zu laufen.

1243
01:45:38,491 --> 01:45:40,996
Ja, ich gehe gerne nach Hause
zu dieser Tageszeit.

1244
01:45:41,581 --> 01:45:43,041
Ja.

1245
01:45:45,378 --> 01:45:47,174
-Okay.
-Ja?

1246
01:45:47,757 --> 01:45:50,304
-Eigentlich bin ich mir nicht sicher... Tut mir leid.
-Was?

1247
01:45:50,429 --> 01:45:53,476
Ich habe nur gedacht,
Ich bin mir nicht sicher, ob dir die Wohnung gefallen wird.

1248
01:45:53,601 --> 01:45:57,691
-Warum nicht?
-Es ist etwas weit vom Zentrum entfernt.

1249
01:45:58,527 --> 01:46:00,112
Es ist nicht wirklich dein Stil.

1250
01:46:00,321 --> 01:46:02,575
Warum ist es nicht mein Stil?
Ich möchte es sehen.

1251
01:46:05,831 --> 01:46:07,167
Okay, dann.

1252
01:46:07,668 --> 01:46:09,087
Lass uns gehen.

1253
01:46:15,931 --> 01:46:19,604
-Es hat ein schönes, helles Zimmer.
-Bußgeld.

1254
01:46:20,148 --> 01:46:24,071
-Sie können die Casa de Campo sehen.
-Mit der frischen Luft! Gut.

1255
01:46:25,657 --> 01:46:27,744
Also, nachdem ich in die Kneipe gekommen war,

1256
01:46:27,869 --> 01:46:30,624
Du kommst hierher
Und du machst mit deinem Ritual weiter?

1257
01:46:30,832 --> 01:46:34,214
Ein Mann der Rituale.
Okay, okay.

1258
01:46:34,672 --> 01:46:37,844
Wie lange dauert es?
Dreißig oder vierzig Minuten?

1259
01:46:41,560 --> 01:46:44,148
Sie machen Urlaub in Indien,

1260
01:46:44,355 --> 01:46:47,654
Klettern irgendwo da drüben.

1261
01:46:47,988 --> 01:46:50,575
Es scheint, dass er ein bisschen wie ein Kletterer ist.

1262
01:46:50,784 --> 01:46:51,869
Ja.

1263
01:46:52,036 --> 01:46:54,331
Sie sind in den zweiten zwei Wochen unterwegs.

1264
01:46:55,083 --> 01:46:58,338
Ich sagte ihnen, ich würde bis zum 15. arbeiten,
aber es war in Ordnung,

1265
01:46:58,505 --> 01:47:01,511
Sie konnte ab dem 16. bei mir bleiben.

1266
01:47:01,844 --> 01:47:05,476
Aber offenbar die Tickets
sind teurer oder so.

1267
01:47:05,643 --> 01:47:08,941
Die Sache ist,
Ich weiß nicht, was ich morgen machen soll.

1268
01:47:09,149 --> 01:47:11,695
-Ich meine, übermorgen.
-Ja.

1269
01:47:12,321 --> 01:47:16,161
Ich werde Violeta bei Gonza lassen,
mein anderer Mitbewohner, schätze ich.

1270
01:47:16,370 --> 01:47:18,541
Richtig, er heißt Gonzalo?

1271
01:47:19,041 --> 01:47:22,004
-Ja.
-Werden wir ihn jetzt wecken?

1272
01:47:22,422 --> 01:47:25,761
-Ja... ich meine, nein, wir werden ihn nicht wecken.
-Wird er sich nicht ärgern?

1273
01:47:25,887 --> 01:47:30,311
Nein, er ist ein Tiefschläfer.
Er ist Musiker, wissen Sie?

1274
01:47:31,688 --> 01:47:36,071
Obwohl er seinen Lebensunterhalt wie ich verdient,
Nachts in einer Kneipe arbeiten.

1275
01:47:38,115 --> 01:47:40,370
-Das ist mein Haus.
-Rechts.

1276
01:47:40,621 --> 01:47:42,832
Es ist los...
Auf welcher Etage ist es?

1277
01:47:43,124 --> 01:47:44,628
Der fünfte Stock.

1278
01:47:56,231 --> 01:47:59,444
-Richtig, das ist die Küche...
-Kann ich ein Glas Wasser haben?

1279
01:48:00,029 --> 01:48:01,156
Natürlich kannst du das.

1280
01:48:16,557 --> 01:48:18,978
Nun, das Badezimmer ist da drüben,

1281
01:48:19,563 --> 01:48:23,862
und etwas weiter weg ist mein Schlafzimmer,
es ist ein bisschen...

1282
01:48:24,530 --> 01:48:27,744
Nun ja, es ist im Moment so heiß
Ich schlafe in Carlas Zimmer.

1283
01:48:27,952 --> 01:48:30,582
Es ist größer und es gibt mehr Wind.

1284
01:48:31,167 --> 01:48:33,421
Es würde dir gehören.

1285
01:48:35,675 --> 01:48:38,054
-Möchten Sie die Lounge sehen?
-Ja.

1286
01:48:51,577 --> 01:48:53,455
Es ist schön und so hell.

1287
01:49:05,058 --> 01:49:07,981
-Geht es dir gut?
-Ja.

1288
01:49:08,564 --> 01:49:11,487
Mir wurde etwas schwindelig, aber jetzt geht es mir gut.

1289
01:49:22,672 --> 01:49:25,928
-Möchten Sie das Zimmer sehen?
-Ja.

1290
01:49:34,777 --> 01:49:36,822
Es ist dieses hier.

1291
01:49:38,408 --> 01:49:40,161
Es ist ein bisschen chaotisch.

1292
01:49:51,974 --> 01:49:53,268
Was ist das?

1293
01:49:54,102 --> 01:49:55,395
Es gehört Carla.

1294
01:49:58,151 --> 01:50:00,864
Sie hat ein paar Dinge hinterlassen.

1295
01:50:08,502 --> 01:50:10,130
Warum lieben wir uns nicht?

1296
01:50:56,294 --> 01:50:59,382
-Geht es dir gut?
-Ja.

1297
01:51:00,676 --> 01:51:04,432
-Was ist mit dir?
-Ja. Großartig.

1298
01:51:28,767 --> 01:51:30,770
Ich denke, was ist los mit mir...

1299
01:51:37,155 --> 01:51:38,784
Ich denke, was ist los mit mir...

1300
01:51:38,909 --> 01:51:40,871
Ich habe nachgedacht...

1301
01:51:45,295 --> 01:51:47,257
Was ist los mit mir...

1302
01:51:52,224 --> 01:51:54,228
ist, dass ich schwanger bin.

1303
01:52:01,741 --> 01:52:02,951
Aber...

1304
01:52:07,167 --> 01:52:09,003
Ich kann nicht sein...

1305
01:52:22,777 --> 01:52:24,196
Bist du wach?

1306
01:53:29,351 --> 01:53:31,521
Nächster Halt: Puerta Cerrada.

1307
01:53:31,647 --> 01:53:36,071
Es ist 11:33 Uhr, 13. August 2018.

1308
01:54:05,288 --> 01:54:11,924
Ich weiß, dass es schwer ist
ZU GLAUBEN...

1309
01:54:12,884 --> 01:54:16,182
14. AUGUST

1310
01:54:29,955 --> 01:54:33,421
Die Messe, zu der ich gehe

1311
01:54:33,712 --> 01:54:37,720
Die Messe, zu der ich gehe

1312
01:54:42,644 --> 01:54:45,901
Die Messe, zu der ich gehe

1313
01:54:46,192 --> 01:54:50,200
Die Messe, zu der ich gehe

1314
01:54:50,575 --> 01:54:54,832
Weder du noch ich beten

1315
01:54:55,041 --> 01:55:01,552
Wir haben auch keine Hingabe

1316
01:55:02,054 --> 01:55:08,315
Weder du noch ich beten

1317
01:55:08,857 --> 01:55:15,494
Wir haben auch keine Hingabe

1318
01:55:40,662 --> 01:55:43,375
15. AUGUST

1319
01:56:22,068 --> 01:56:23,487
-Hallo!
-Hallo.

1320
01:56:23,611 --> 01:56:25,448
-Wie geht es dir?
-Gut.

1321
01:56:27,035 --> 01:56:29,163
Gut?
Ich bin Eva.

1322
01:56:29,664 --> 01:56:31,083
-Hallo.
-Wie geht es dir?

1323
01:56:31,334 --> 01:56:33,462
-Wie wäre es mit einem Kuss?
-Gib ihr einen Kuss.

1324
01:56:34,297 --> 01:56:37,803
-Schön, dich zu sehen.
-Das ist der Freund, von dem ich dir erzählt habe.

1325
01:56:37,928 --> 01:56:39,181
Okay.

1326
01:56:39,431 --> 01:56:41,184
-Wie läuft's? Was machst du hier?
-Gut.

1327
01:56:41,309 --> 01:56:45,775
Ich wollte Violeta kaufen
etwas Zuckerwatte

1328
01:56:45,901 --> 01:56:48,530
Aber ich habe gerade herausgefunden, dass sie eine Zahnspange hat.

1329
01:56:48,738 --> 01:56:50,658
-Hast du nicht?
-Wirklich? Hast du eine Zahnspange?

1330
01:56:50,784 --> 01:56:54,207
-Ja, an meinen oberen Zähnen.
-Lassen Sie mich sehen.

1331
01:56:54,875 --> 01:56:57,795
-Ja.
-Und du kannst nicht essen... bleibt es dabei?

1332
01:56:58,004 --> 01:56:59,632
Ja, es bleibt dabei.

1333
01:56:59,716 --> 01:57:02,011
Aber sie haben einige Bands aufgelegt
damit es sich nicht löst.

1334
01:57:02,137 --> 01:57:03,515
Okay gut.

1335
01:57:03,681 --> 01:57:06,436
- Na ja, könnten wir vielleicht ein Eis essen?
-Ja.

1336
01:57:06,561 --> 01:57:07,897
-Kannst du Eis haben?
-Ja.

1337
01:57:08,022 --> 01:57:09,942
-Also gut.
-Sicher.

1338
01:57:10,651 --> 01:57:15,368
-Was sollen wir dann tun?
-Ich bin mir nicht sicher, sollen wir einen Spaziergang machen?

1339
01:57:15,494 --> 01:57:16,788
-Hast du Lust darauf?
-Okay.

1340
01:57:16,912 --> 01:57:18,081
-Dann komm schon.
-Okay.

1341
01:57:18,290 --> 01:57:21,504
Okay, großartig.
Perfekt.

1342
01:57:21,629 --> 01:57:25,010
Wir können uns ein Eis holen
oder etwas Fruchtsaft?

1343
01:57:25,552 --> 01:57:26,637
-NEIN.
-Eiscreme?

1344
01:57:26,763 --> 01:57:29,935
-Ja.
-Okay. Okay, perfekt.

1345
01:57:31,771 --> 01:57:33,691
Müssen Sie nicht...?

1346
01:57:34,275 --> 01:57:38,909
Gehen wir zu der Bar, in der ich arbeite.

1347
01:58:06,957 --> 01:58:10,255
Agos hat es mir erzählt
Du wirst mit ihm zusammenleben.

1348
01:58:10,672 --> 01:58:12,134
-Hat er?
-Ja.

1349
01:58:13,720 --> 01:58:16,349
Ja, vielleicht.
Ich denke darüber nach.

1350
01:58:21,108 --> 01:58:24,321
Und er hat mir gesagt, dass du schwanger bist.

1351
01:58:28,287 --> 01:58:30,040
-Hat er?
-Ja.

1352
01:58:34,589 --> 01:58:35,841
Wer ist der Vater?

1353
01:58:43,938 --> 01:58:45,315
Niemand.

1354
01:58:51,618 --> 01:58:53,121
Wie die Jungfrau Maria.

1355
01:58:55,417 --> 01:58:56,461
Ja.

1356
01:59:14,157 --> 01:59:15,828
Ich habe fertig.

1357
01:59:16,495 --> 01:59:18,957
Großartig, es ist wunderschön.
Du hast es auch unterschrieben.

1358
01:59:20,544 --> 01:59:22,047
-Sollen wir spazieren gehen?
-Okay.

1359
01:59:22,171 --> 01:59:23,465
-Ja?
-Ja.

1360
01:59:23,591 --> 01:59:24,801
Großartig.

1361
01:59:25,051 --> 01:59:26,596
Soll ich dein Eis halten?

1362
01:59:27,014 --> 01:59:29,017
-Ich komme zurecht.
- Du schaffst das, gut.

1363
01:59:29,184 --> 01:59:32,941
-Richtig, wir gehen... Nein, dort entlang...
-Okay.

1364
01:59:37,949 --> 01:59:44,418
DIE AUGUST-JUNGFRAU




